炎炎畏日爱浓阴，穆穆清风爱好音。
不独爱松兼爱竹，此君亦有岁寒心。
【注释】
爱松堂：作者晚年自号，意取“爱竹”“爱松”，以表其高洁品格。
炎炎：炎热的样子。
畏日：怕被烈日所伤，指怕暑热天气。
穆穆清风爱好音：形容清风和雅乐相和谐。
不独爱松兼爱竹，此君亦有岁寒心：不仅喜爱松树，也喜爱竹子，比喻自己有坚韧的品格（岁寒三友之一）；“岁寒”指冬天严寒，常用来比喻人的意志坚定，不受环境的影响（出自《晋书·刘毅传》）。
【译文】
酷热难耐我害怕烈日，喜欢浓密的树荫；
肃穆宁静的清风和悦耳的音乐交相和鸣。
不仅仅是喜爱松树还喜爱竹子，你也有像冬青那样的坚韧品质！
【赏析】
这是一首咏物诗，写诗人对松、竹的喜好和赞美。全诗通过松、竹的不同特点，表现了诗人的高洁情怀。首句“炎炎畏日爱浓阴”，点出夏日炎炎，人们渴望清凉，所以喜欢树木浓荫。次句“穆穆清风爱好音”，写风和雅乐相互和谐。三、四两句“不独爱松兼爱竹，此君亦有岁寒心”是说：不仅喜爱松树，还喜爱竹子。“岁寒三友”中，松、竹、梅被称为岁寒三友。诗人用这个典故，表明自己有坚韧的品格，不怕严寒，不畏风雪，与松、竹一样，在严冬里也能保持坚强的生命力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。