㶁㶁岸下水，汝流欲何之。
但见日东注，宁有还源期。
尼父川上叹，逝者亦如斯。
人生百年间，扰扰无已时。
利名役初心，百欢无一追。
待汝后知悔，桑榆景堪悲。
感此盍悟彼，毋为浪吁嘻。
【注释】
㶁㶁：水声。
汝流：指黄河水，“汝”为古国名。
但见：只见。
利名：名利，功利。
宁有：岂能。
尼父：孔子自称。
逝者：死去的人，指孔子、老子等先贤。
扰扰：忙忙碌碌的样子。
无已时：没有止境。
桑榆景：日落时的景象，比喻晚年光景。
感此盍悟彼：由此想到其他事物。
盍（hā）：何不，何妨，表示委婉语气。
毋为浪吁嘻：不要像浪人一样无所事事，虚度年华。
【译文】
河中水波轻轻荡漾着，黄河水向东奔腾而去，你究竟要流向哪里？
只见太阳在东边落下，难道就没有返航的时候吗？
孔夫子感叹道：“逝者如斯”，我们这些人也是如此，一生忙碌不停歇。
人们被利益名声牵绊，忘记了最初的追求，欢乐再多也追不上。
等到你后悔已经来不及了，到那时只有叹息的份了。
由此想到其他事物，不要像浪人般无所事事，虚度了年华！
【赏析】
这是一首咏叹黄河之水的诗。黄河是中华民族的母亲河，自古以来，就给中华儿女以无穷无尽的鼓舞与力量。《古诗十九首》写诗人对人生的思考和感慨，其中许多篇章都写到黄河流水。本诗就是其中之一。全诗四句，每句七个字，共二百八十个字。前两句写诗人站在河边远望黄河，看到河水奔流而去，不禁发出感慨。后两句则从黄河之水发问，进而由黄河之水联想到人生短暂，并进一步联想到人生的价值和意义，最后以议论结束全诗。这首诗虽然只有四句话，但所抒发的感情是相当复杂的。它既有对人生短暂的感慨，又有对生命价值的反思；既有对社会现实的忧虑，又有一种无可奈何的悲凉之情。这种感情的复杂性正是古代文人忧国忧民思想的真实体现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。