前日重阳日,与客同登玩。
有酒无菊花,把杯一长叹。
良辰苦易失,十月今又半。
缅焉想前游,独到东篱畔。
鲜鲜霜中菊,满地金钱粲。
我思东坡言,邻里乃相唤。
斩新作重九,不以日月断。
人生贵适意,世俗岂能绊。
遇酒即欢乐,取醉期烂熳。
羲和驭白日,疾剧走丸弹。
百年能几何,不饮乃痴汉。
辛亥九日,我侍奉家君与孙子渊子昭子尚登上你家东山观赏菊花,那时菊花还未开放,座客都为此感到遗憾。到十月十五日夜,我独自一人漫步在东篱下,看到前几天盛开的菊花已经烂熳了。苏轼说:“凉天佳月,即中秋之日便是重阳,不必用日月来区分。”于是便命人摆酒菜叫邻里一起在篱笆边饮酒,说:“今日是重阳节,我们欢聚一堂。”
前天是重阳节,我和客人一道登高游玩。
有酒无菊花,把杯长叹。
良辰易逝去,十月底又过半。
怀念昨天的游历,独自走到东篱畔。
鲜鲜霜中菊,满地金钱灿。
想起东坡的话,邻居们相邀来。
新作重阳节,不因日月而断。
人生贵适意,世俗岂能阻挡。
遇酒便欢乐,取醉期烂熳。
太阳西斜时驾车,疾如走丸弹。
百年能几何?不饮乃痴汉。