蓬莱隔弱水,三年两来游。
群仙各何之,翩然蜕神洲。
园中旧箨龙,劲节含清幽。
手摘岁寒叶,恍惚乘归舟。
【解析】
本题考查学生对古诗文名篇的积累、赏析能力。此题考核理解诗歌内容,并分析诗人在诗歌中的情感态度的能力,重点考查对诗句的理解。解答此类题目,需要考生准确细致地读懂题目的要求,然后根据要求筛选出符合要求的诗句,再结合选项进行比较分析。“蓬莱隔弱水,三年两来游”,这两句写自己身处仙境,却无法忘情于尘世。“群仙各何之?翩然蜕神洲”。这两句写仙人纷纷离去。“园中旧箨龙,劲节含清幽”写竹的坚韧。“手摘岁寒叶”这四句写自己采摘了竹子,以寄托自己的愿望;“恍惚乘归舟”则表达了自己希望回到故乡的心愿。
【答案】
译文:我身居仙山蓬莱,却心系人间,因为那里是弱水相隔,三年来只来了两次。我见到的仙人都已离去,只有那园中的竹子依然挺拔。我亲手摘下了竹子,想用它来表达自己的愿望和愿望。