双阁壮缁林，一亭馀古屋。
庭垂祖师柏，风动禅房竹。
山禽语昼寂，岩花吐秋馥。
此乐本来无，行人慕幽独。
【注释】
双阁：指寺庙的二层楼阁。缁林：指僧人居住的树林。一亭余古屋：意为一座古旧的亭子，是寺中的一部分。祖师柏：指寺庙中的柏树，相传为佛教创始人释迦牟尼的弟子菩提伽叶手植。禅房竹：指寺院中的竹子，是修行打坐的场所。山禽：山林间的鸟兽。语：啼叫。昼寂：白天寂静无声。岩花：岩洞里开的花。吐：散发出。秋馥：秋天的芬芳。此乐：这里的快乐，这里所指的“至乐”。本来无：原本就没有。慕幽独：羡慕隐居生活。
译文：
两座楼阁宏伟壮丽，像丛林一样，寺内古木参天，还有那古旧的亭子。庭院下有一棵古老的柏树，风吹动着它，好像在说：“这棵树啊！你多么古老啊！”早晨，当山林中的鸟儿都在欢快地歌唱的时候，这株老柏仿佛也在低声地吟唱。到了傍晚，当岩石上的花儿散发着香气的时候，这株老柏又好像在低语地说：“这些花儿多么美丽啊！”这株老柏啊！我赞美你的高洁，也为你感到惋惜；我羡慕你的孤独，也为你感到悲伤。
赏析：
《题至乐亭其一》是唐代诗人常建所写的一首七言绝句。全诗以写景为主，表达了作者对于自然景物的喜爱之情，同时也流露出作者对于世俗生活的态度和看法。
首联“双阁壮缁林，一亭馀古屋”，描绘了一座庄严而古老的建筑群落。这里的“双阁”指的是两座楼阁，而“一亭”则是指一座古旧的亭子。通过这两个词的搭配，诗人为我们描绘出了一个宏伟壮丽的景象。同时，也为我们提供了一个欣赏大自然的机会。
颔联“庭垂祖师柏，风动禅房竹”，进一步描绘了这座建筑群落的风貌。这里的“庭垂”指的是庭院里的柏树，而“风动”则是指风吹动着这些柏树。通过这两个词的搭配，诗人成功地将自然景观与人文景观相结合了起来。同时，也为后面的诗句做好了铺垫。
颈联“山禽语昼寂，岩花吐秋馥”，则是对自然景观的具体描写。这里的“山禽”指的是山林间的鸟儿，它们在白天的寂静中发出各种声音，仿佛在进行一场无声的音乐会。而“岩花”则是指岩石上开出的花，它们在秋天散发出迷人的香气。通过这两个词的搭配，诗人成功地将自然景观与人类的情感相联系了起来。
尾联“此乐本来无，行人慕幽独”则是对于整个题目的总结。这里的“此乐”指的是这里的快乐，而“慕幽独”则是指羡慕隐居生活。诗人通过对这两点的描写，表达了自己对于这种隐居生活的向往和追求。他希望人们能够远离繁华的世界，去追求内心的宁静和安宁。
整首诗以写景为主，语言简练而富有画面感。诗人通过对自然景观的描绘，表达了自己对于世俗生活的态度和看法，同时也为我们提供了一个新的视角来审视我们的生活和价值观。