遥瞻星子城,青山点舂锄。
我行未及西,三峡知何如。
登桥阅天险,奋地轰雷车。
壮哉五丁力,凿此千尺渠。
群峰列耆老,深渊蓄璠玙。
古刹依朱砂,穿林骇猿狙。
万卷已空阁,三竹犹扶疏。
肩舆足茧卒,传诗手疲胥。
佳境尚无穷,雅兴良已摅。
身随禽往还,兴逐云卷舒。
重寻讷庵老,细论无言予。
节物变炎凉,迟留费居诸。
在路何悠悠,归梦频蘧蘧。
秋风雁还荡,缄封寄乡闾。
【注】星子:今江西星子县。
遥瞻星子城,青山点舂锄。我行未及西,三峡知何如。 遥望星子城(现在江西省的星子县),青山上插着一把锄头。我还没有走到西部(指庐山),三峡的情况怎样呢?
登桥阅天险,奋地轰雷车。壮哉五丁力,凿此千尺渠。群峰列耆老,深渊蓄璠玙。古刹依朱砂,穿林骇猿狙。万卷已空阁,三竹犹扶疏。肩舆足茧卒,传诗手疲胥。佳境尚无穷,雅兴良已摅。身随禽往还,兴逐云卷舒。 登上石桥观赏山中美景,听到地裂轰鸣如打雷的车声。这真是伟大的人力,凿开千丈深的山泉。群峰排列着年长的老者,深渊里蕴藏着珍宝。古老的庙宇倚靠红色的砂岩,树林中惊起了猿猴。万卷书已经空了书阁,但竹子依然茂盛挺拔。肩扛着轿子脚磨出了茧子,手拿诗稿却疲惫不堪。美妙的境界还有很多,高雅的心情也得以抒发。人跟小鸟一样飞来飞去,兴致随着云彩舒展开来。
细论无言予。节物变炎凉,迟留费居诸。在路何悠悠,归梦频蘧蘧。秋风雁还荡,缄封寄乡闾。 再次寻找讷庵的老友,仔细谈论无言的话题。时世变化无常,令人感到时光荏苒,因此迟迟逗留。在路上徘徊不定,归家后经常做着关于家乡的梦。秋风吹过大雁南归,书信寄回家乡告诉乡亲们。