尔俸尔禄民膏脂，下民易虐天难欺。
圣训昭昭日月垂，刻石于庭励官师。
臣庭坚字尤瑰奇，光尧宸翰增光辉。
坤维门户州名夔，庭前戒石□□□。
笔画微茫观者疑，太岁在酉嘉平时。
吉日丁亥刑□□，命工举石少高之。
一新栏槛严謢持，银钩照眼光陆离。
天威咫尺颜不违，虐民之事焉可为。
勿谓苍苍不吾知，与尔同僚共孜孜。
【注释】
州县有戒石饬官吏：州县之间有告诫官员的石碑。饬，整治、治理。
夔之初：夔州开始。夔州，今属四川省。
□□□：此处为省略号。
诗以自警云：用诗歌来自我警醒。
尔俸尔禄民膏脂：你们的俸禄和俸禄是民众的血肉之躯。
下民易虐天难欺：对下民容易虐待而上天却是难以欺骗的。
圣训昭昭日月垂：圣人的教诲昭昭如日，照耀着大地。
刻石于庭励官师：在庭院里刻上石头，激励官吏们。
臣庭坚字尤瑰奇，光尧宸翰增光辉：臣名庭坚，字尤瑰奇，皇帝的光耀如同天上的太阳一样，给臣增辉增色。
坤维门户州名夔，庭前戒石□□□：坤维门户，即坤维门，夔州的大门；在大门前有块石碑。
笔画微茫观者疑：石碑上的字迹模糊，观看的人怀疑其真实性。
太岁在酉嘉平时：根据农历纪年法，太岁在酉年（指酉年）的时候，是“嘉平”时期。
吉日丁亥刑□□，命工举石少高之：选择吉利的日子，丁亥日（指丁亥日），命工匠把石碑抬起来稍稍高出地面一些。
一新栏槛严謢持：重新修缮了栏杆，使之更加牢固安全。
银钩照眼光陆离：用银制的钩子照亮栏杆，让栏杆显得五彩缤纷、光彩夺目。
天威咫尺颜不违，虐民之事焉可为：天威近在咫尺，我不敢违背它。对下民的虐待是不能做的。
勿谓苍苍不吾知，与尔同僚共孜孜：不要以为我不知道你们的行为，与我一起勤勉工作，共同致力于治理国家。
【赏析】
这是一首以戒石自警的诗作。作者任夔州（今重庆市）通判，他写下这首劝诫诗，目的是告诫自己的属下官吏。此诗语言通俗易懂，但寓意深刻，富有哲理性。
第一句“尔俸尔禄民膏脂”，直截了当地告诉属下要记住百姓的辛勤劳作是他们衣食的来源。第二句“下民易虐天难欺”，则提醒属下要牢记，作为官员应当善待百姓，而上天也不会欺骗善良的人。第三四句则是说，皇帝的圣训昭示天下，官员应以此为榜样，不断自我完善。第五六句又强调，即使面对困难，也要坚持原则，决不做伤害百姓的事。
整首诗以通俗的语言表达深刻的思想，具有很强的现实意义。