天下通祀惟社稷，次则曰雨曰雷风。
勾龙与弃配土谷，是皆于民有大功。
古夔子国今会府，其于明祀可不崇。
西郊坛宇何太陋，我忝守土责在躬。
广而新之繄谁力，莲幕花县谋佥同。
筑垣旁近丹荔圃，辟路下压黄冠宫。
地有松柏兼可植，时和黍稌行将丰。
夔门社稷宋社稷，愿与天地同无穷。
我们来逐句翻译这首诗：
先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
1. 夔州祀社稷于州之西五里地不盈亩坛宇庳陋垣墙颓圮非所以崇明祀也买地易路筑屋增坛命同僚董其事不逾月告成二月戊子祀事既毕诗以记之
注释： 夔州（今重庆市奉节县）在州之西，五里处有一块土地，面积不足一亩，坛宇低矮破败，墙垣倒塌。这不是用来尊崇祭祀的地方。于是购买土地，改变道路，修筑房屋，增加坛基，命令同僚共同管理这件事，不到一个月就完成了。二月戊子日，祭事完毕，写了这首诗来记录这件事。
2. 天下通祀惟社稷，次则曰雨曰雷风。
注释： 天下通用的祭礼只有社与稷，其次是雨、雷、风等自然现象。
3. 勾龙与弃配土谷，是皆于民有大功。
注释： 勾龙与弃都是古代帝王，他们配合耕种和收获谷物，对人民有很大的贡献。
4. 古夔子国今会府，其于明祀可不崇。
注释： 古夔国的子国，现在是夔州的行政机构，对于这种明祀活动，不应该过于隆重。
5. 西郊坛宇何太陋，我忝守土责在躬。
注释： 西郊的坛宇太简陋了。我作为地方官员，有责任亲自去修缮它。
6. 广而新之繄谁力，莲幕花县谋佥同。
注释： 扩大并且重新建造它，是谁的力量呢？是像莲幕和花县一样，大家齐心协力的结果。
7. 筑垣旁近丹荔圃，辟路下压黄冠宫。
注释： 修筑围墙靠近丹荔园，开辟的道路下压着黄冠宫。
8. 地有松柏兼可植，时和黍稌行将丰。
注释： 这里有松柏树和竹子可以种植，气候适宜黍稌生长，将会丰收。
9. 夔门社稷宋社稷，愿与天地同无穷。
注释： 夔州的社稷，是宋代的社稷，希望它能和天地一样永远存在。
赏析:
这首诗通过描绘夔州社稷坛宇的现状和未来的规划，表达了诗人对国家社稷祭祀活动的高度重视以及对未来的美好愿景。诗歌语言平实，但情感真挚，体现了诗人对民生疾苦的关注以及对国家社稷祭祀活动的尊重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。