同年紫微公,昔游帝王家。
穿杨百步间,妙不毫厘差。
桂窟擢高枝,杏园赏仙葩。
手移曲江根,不惮川涂遐。
翱翔夫子坛,栽植泮水涯。
花好实亦成,诸公欣拜嘉。
我来节中和,数树红交加。
不见紫微郎,如对紫微花。
满堂烂银袍,赋诗丽绮霞。
大胜瓜李桃,欲报无琼华。
泮宫杏花乃阎紫微为教官时所殖复用前韵
泮宫(古代学校的名称)的杏花是阎紫微为教职人员时亲手栽种的。
同年(同辈的朋友)紫微公,昔游帝王家。
他当年曾游历过皇帝的家庭。
穿杨百步间,妙不毫厘差。
他在一百步的距离中射箭非常准确,没有丝毫误差。
桂窟擢高枝,杏园赏仙葩。
他把桂树上的枝条高高举起,去欣赏那美丽的杏花。
手移曲江根,不惮川涂遐。
他不怕长途跋涉,把曲江边的树移植到其他地方。
翱翔夫子坛,栽植泮水涯。
他在孔子讲学的台上飞翔,把泮水中的杏树移植到岸上。
花好实亦成,诸公欣拜嘉。
这些杏树长得很好,诸公都非常高兴地来拜谢。
我来节中和,数树红交加。
我来到节日里,看到许多树上开满了红花。
不见紫微郎,如对紫微花。
没有见到曾经的紫微郎,就好像见到了紫微花一样。
满堂烂银袍,赋诗丽绮霞。
整个大厅里都是穿着银色袍子的宾客,他们赋诗赞美着美丽的景色。
大胜瓜李桃,欲报无琼华。
这比瓜、李和桃花还要美好,但是想要回报却没有任何的回报。