少陵诗史有遗阙，海棠名花辄湮没。
孤芳千载逢苏仙，竹篱一笑嫣然发。
我从蜀锦亭边来，遥入苍苍烟雨窟。
绮霞晓抹神女肌，香醪春醉明妃骨。
鲜鲜丝蕊垂更袅，点点燕脂匀未歇。
半含欲吐不胜情，沐露梳风睡明月。
为开酒尊苦多病，欲插一枝羞白发。
照眼千株未观蜀，回首十年深忆越。
何人好事呼名友，姚魏不容矜阀阅。
凝香有地胡不植，负郭无园何处谒。
不烦飞鹄衔子来，自买芳根带花掘。
明年高堂来燕子，想见繁红映林樾。
栽花老守在何许，雁荡山中采薇蕨。
凭谁为问花消息，有梦遥惊山突兀。
自惭不是召伯棠，那得诗人歌勿伐。
【译文】
我曾在郡圃中没有钱买海棠花，种几根海棠花苗；
唐代诗人杜甫的诗史有遗漏之处，海棠名花往往湮没。
千年以后有幸见到苏仙，看到那竹子篱笆上的笑容嫣然绽放；
我从蜀锦亭边来，遥望苍苍烟雨窟；
早晨霞光抹红神女肌肤，春天酒醉明妃骨头香醇。
鲜红色的花瓣垂得更加娇娆，燕子的胭脂还未完全退去；
半含半露的花朵情意绵长，沐浴着露水梳洗着春风在明月之下沉睡。
为了开酒尊而苦于生病，想要插一枝海棠花却羞于白发；
眼前千株海棠未观赏到，回首十年深忆越州。
何人好此呼来友人，姚魏之流不容矜夸阀阅；
凝香之地何不植海棠，负郭之园何处拜访。
不须飞鹄衔子而来，我自己买回海棠花苗带回家掘取；
明年高堂将有燕子来，想看见繁花映衬着林荫。
栽种花木的老者在哪里？雁荡山中采摘薇蕨。
凭谁为我询问花的消息，梦中惊起山峦突兀。
自愧不是召伯棠，哪能像诗人一样歌颂勿伐。
【注释】
①郡圃：官署花园。②少陵：指唐代大诗人杜甫。③遗阙：遗留下来。④海棠名花：指牡丹花。⑤孤芳：一朵花独自开放。⑥竹篱：用竹子编成的篱笆。⑦蜀锦亭：即蜀锦亭。⑧遥入：远远进入。⑨绮霞：美丽的云霞。⑩香醪：美酒。⑩明妃：指王昭君。⑪鲜鲜：鲜艳。⑫燕脂：胭脂色。⑬半含欲吐：形容女子羞涩。⑭沐露梳风：比喻女子梳妆打扮。⑮沐：洗。⑯睡月：在月光下安眠。⑰开酒尊：打开酒樽敬酒。⑱羞白发：因年老而发白。⑲照眼：看得清楚。⑳千株：许多棵。㉑回首：回顾过去。㉒何人：何许人。㉓好事：喜欢作事。㉔呼名友：招引客人。㉕姚魏：指唐代两个有名的贵族。㉖胡不：何不。㉗地：土质。㉙胡：同“乎”。㉚胡不：何不。㉛负郭：靠近城郭。㉜谒：拜见。㉝不烦：不要烦扰。㉞飞鹄：大雁。㉟衔子：衔来果实。㊱自买：自己购买。㊲栽花老守：种花的老看守。㊳雁荡山：在浙江乐清境内,是著名的山水胜景。㊴采薇蕨：采集野菜。 ㊵有梦：梦见。㊶有梦遥惊：梦中惊醒。㊷自惭：惭愧。㊸召伯棠：召伯，周文王的贤臣，曾帮助文王修建都城和道路。召伯棠是后人根据召伯的功绩为他在棠树旁建的纪念物。㊹那得：哪里能够。