花落黄陵庙,禽声隔岸闻。
山川湖外远,牛斗地形分。
回趁峰头雁,遥瞻岭上云。
惠连诗更好,梦里亦思君。
【注释】
和黄子余湖南道中寄弟子默二首其一
花落黄陵庙,禽声隔岸闻。
译文:
花儿凋落了,在黄陵庙前;鸟叫声传来,隔着江面听。
【赏析】
这是一首纪行诗,诗人以简捷明快的笔触描写出湘西山水的秀美、景色的宜人,以及途中所遇的景物之美、人物之好,表达了作者对旅途所见所闻所感的喜悦之情。
“花落黄陵庙,禽声隔岸闻”,是说花落了,黄陵庙前有鸟儿啼叫。黄陵庙是屈原投水殉国的地方,这里既是屈原祠,又是赏景的好去处。“花落”句是点题。“花落”与下句“禽声”相照应,“鸟啼”又与上句“花落”相呼应,一花一鸟,构成一幅优美的画面。
“山川湖外远,牛斗地形分。”这两句写眼前景色,山峦连绵,湖水辽阔,天空中的北斗星横亘于天地之间。“湖外”,指洞庭湖。
“回趁峰头雁,遥瞻岭上云。”诗人回到山顶上继续欣赏美景。“回趁”,是说顺着山路往上赶,赶上了一群飞向山峰的雁群。“遥瞻”,是说远远地看那岭上的白云,似乎可以看见它们的形状。这两句既写出了山势的陡峭,又写出了山中景色的美丽。
“惠连诗更好,梦里亦思君。”诗人说:我的好友范惠连写的诗更好,我常常在梦中想起你。“惠连”,即刘宋诗人谢惠连。这四句诗的意思是:我在湖南道上行走,看到美丽的景色就忍不住要写几句赞美的话。我想:我的朋友范惠连写的诗更好,我常常在梦中想念你。