误著儒衣到骨穷，儿童拍手笑衰翁。
钓鱼艇子今无恙，置我五湖烟雨中。
【注释】
①写真：指画像。胡生：作者友人。②衰翁：年老的男子。③五湖：太湖的别称，因太湖在古时属吴郡地，故又称吴、越、会稽、彭蠡、青草等五湖。④拍手：欢笑的样子。⑤艇子：小船。⑥置：安放，安置。⑦烟雨：雾气迷蒙的景象。
【译文】
穿着儒服却穷困潦倒，儿童嘲笑我衰老不堪。
钓鱼的小舟如今依然安好，将我安置在五湖的烟雾雨中。
【赏析】
《赠写真胡生》是唐代诗人王建的作品，此诗以自嘲的口吻表达了自己对朋友的关切之情。首联“误著儒衣到骨穷”用典，点明身份，说明其人虽为儒者，然而却穷困潦倒。颔联写景，“儿童拍手笑衰翁”写出了孩童们对他的嘲讽，表现出他孤独落寞的心情。颈联则描绘出一幅美丽的画面，“钓鱼艇子今无恙”和“置我五湖烟雨中”，表现了他对自己生活的满意与惬意，同时也表达出他对自己处境的无奈与辛酸。尾联“儿童拍手笑衰翁”写出了孩童们对他的嘲讽，营造出了一副孤寂落寞的画面。整首诗情感真挚，富有生活气息，让人读来感同身受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。