朝发螺浦湄，暮宿白沙口。
初为夜行计，有物应掣肘。
山云四面起，风涛半江吼。
落帆危石矶，就枕不敢久。
林深鸣鹤鹊，村远闻鸡狗。
梦觉知月明，破篷见牛斗。
起视天色清，解缆欲放溜。
浪头聒天响，掀簸入我牖。
蒲帆未及张，篙师复回首。
渡头有古祠，壁画杂怪丑。
舟人相与言，劝我酬神酒。
出处本细事，阴晴亦常有。
我固不问天，岂问土木偶。
【注释】
①螺浦：水名，在今安徽寿县东南。湄：岸边。
②“初为夜行计”二句：开始是夜间航行，但有东西阻碍，不能前进。
③山云：指山上的云气。
④风涛：波涛。
⑤落帆：系好船帆。危石矶：高耸的岩石上。
⑥鸣鹤：鹤叫声。鹊、鸡、狗：都是农村常见的家禽。
⑦月明：明亮的月光。破篷：破开的船篷。牛斗：北斗星（斗宿）。这里比喻月亮。
⑧蒲帆（pú fēn）：用蒲草编成的船帆。这句说，船帆还没来得及张开就已收起了桅杆。
⑨古祠：祠堂。
⑩细事：琐碎的小事。阴晴：天气状况。
⑪神酒：祭神用的酒。
⑫出处：出处和原因。阴晴：天气状况。
⑬我固不问天：我本来就不相信天命。岂：难道。木偶：木偶人，指没有生命的人或物。
【译文】
清晨从螺浦出发，傍晚就住宿在白沙口。
开始是为了夜间航行，但是什么东西阻碍了我，不能前行。
山上云雾四起，波涛声吼叫半江。
系好船帆停在高高的岩壁上，躺下不敢久睡。
林中深处听到鹤鹊啼叫，村边远处传来鸡犬吠声。
梦醒时知道月光明亮，破船篷里可以看到牛斗。
起身看见天色清明，解开缆绳准备离岸。
波浪翻滚的声音震耳欲聋，掀起簸箕直入我的窗户。
还没有来得及张满船帆，篙手又回过头来。
渡头有一座古祠，壁画中杂有各种怪异形象。
船上的人相互商量，劝我祭祀神灵喝美酒。
这些事本来很琐碎，阴晴也常有发生。
我既然不相信天命，何必管那木偶人？
【赏析】
这是一首纪实诗，记叙诗人一次乘舟过白沙的经过。首二句写诗人早起乘舟从螺浦出发，暮宿白沙口。三、四两句写夜间行舟的阻难。五六两句写山云四起，波涛汹涌。七句写船停高岩，夜不能寐。八、九二句写林深闻鸟声，村远闻犬吠。十至十二句写梦醒知天明，破篷见牛斗，醒来看天色清明，解缆欲放溜。十四至十六二句写浪声响彻耳边，掀簸入牖。十七句描写未及张帆便收篷回舵的情形。十八至二十二句写诗人与水手们的交谈，并请他们给船夫们祈祷神灵，希望他们不要因迷信而阻航。末二二句写诗人对自然现象的观察，以及他对这些自然现象的无动于衷。这首诗表现了诗人对于人生命运的藐视和对于大自然的热爱之情。