道边车马来不休，倾城出送陈大丘。
大丘爱民如父母，故令民作婴儿愁。
各持杯酒塞行路，众人欲挽我独不。
我记殿前初射策，胪传高名落九州。
同年衮衮上台省，公独执板拜督邮。
况兹小县天一陬，不烦细民遮道留。
绣衣飞章动冕旒，行必召对螭坳头。
君王端问活国计，大略要洗儒生羞。
【注】
- 陈邦直：南宋末年著名诗人、文学家。
- 道边车马来不休：路上的车马络绎不绝，不停歇。
- 倾城出送陈大丘：全城的人都出来送别陈大丘。倾城，意为全城出动。
- 爱民如父母：对百姓像父母一样关心照顾。
- 故令民作婴儿愁：故意让百姓感到忧愁。
- 各持杯酒塞行路：大家拿着酒杯挡住了道路。
- 众人欲挽我独不：众人想要拉住我，但我不肯被拉住。
- 我记殿前初射策：“我”记得在宫殿前面初次参加考试时的情形。
- 胪传高名落九州：高名传到全国，声名远扬。
- 衮衮：形容众多，连续不断。
- 台省：御史台和中书省，即朝廷中枢机构。
- 执板拜督邮：握着板子向督邮行礼，督邮是地方官的属吏。
- 况兹小县天一陬：况且这是小小的县城，处在天一州的一角。
- 绣衣飞章动冕旒：穿绣衣的人上朝时递上奏章震动了天子的衣袖。
- 行必召对螭坳头：出行时必定要召见，坐在龙椅的山坳上。
- 君王端问活国计：君王端详询问如何使国家富强。
- 大略要洗儒生羞：大体要洗刷儒生的羞耻。
【译文】
道路上车马络绎不绝，全城的人都出来送别陈大丘。陈大丘爱护百姓如对待自己的父母，所以让他的百姓感到忧愁而哭泣。他们每人都拿着酒杯堵住道路，而其他的人却想拉我，但我不肯被拉住。我记得在殿前初次参加考试时的情形，高名传遍了全国各地，声名远扬。那些同僚们一个个接连不断地登上了御史台和中书省，而我独自手持笏板向督邮行礼。更何况这小小的县城处在天一州的一角，用不着让普通的百姓去拦在路上。穿着绣衣的人上朝时递上奏章震动了天子的衣袖，皇上一定会召见他，坐在龙椅的山坳上。君王端详询问如何使国家富强，大体要洗刷儒生的羞耻。
【赏析】
这首诗是作者送别友人陈大丘之作，表达了他对朋友的深厚情谊以及对自己仕途生涯的感慨。诗的前四句描绘了送别的场景，后四句则是抒发了诗人的情感和志向。整首诗语言简洁明快，情感真挚感人，是一首脍炙人口的送别诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。