荷锄初读书，中原已鼎沸。
辍耕仰太息，衣食尚卒岁。
喧呼传点丁，田庐忽湮替。
产尽犹索租，从何出租税。
乃知天宝后，信如石壕吏。
君门九重深，旗戟森兵卫。
朱轓背相望，莫肯察凋弊。
赖子天资高，追琢自成器。
时能从诸生，扣门来问字。
长篇烂溢目，春葩吐奇丽。
饥虽不堪煮，要自饱风味。
乃翁昔好事，宾客常满位。
小儿听客语，炊甑忘著箅。
岂虑饭成糜，迩来糜亦废。
时能馈升斗，与子黔突喙。
刘晞扬，贫甚，爨烟不属而读书
刘晞扬家境贫困，没有炊烟可属，但仍在读书。
荷锄初读书，中原已鼎沸
刘晞扬拿起锄头开始读书，但中原已经战乱，形势动荡不安。
辍耕仰太息，衣食尚卒岁
他放下农具，仰望天空叹息，衣食尚且需要终年劳作才能维持。
喧呼传点丁，田庐忽湮替
听到人们的喧闹声和呼喊声，他的田地突然被取代了。
产尽犹索租，从何出租税
田产用尽了，还要向官府交租纳税，无从说起。
乃知天宝后，信如石壕吏
才知道自安史之乱以后，赋税之重如同石壕村的催租吏。
君门九重深，旗戟森兵卫
皇宫门重重深广，旌旗森严，卫兵严密守护。
朱轓背相望，莫肯察凋弊
红门楼阁相互对峙，没有人关心百姓凋敝。
赖子天资高，追琢自成器
幸亏你天资聪颖，勤奋琢磨自己成为人才。
时能从诸生，扣门来问字
有时还能跟同窗一起读书，敲门询问老师解答问题。
长篇烂溢目，春葩吐奇丽
写出的长篇大论丰富精彩，如同春天花朵般美丽。
饥虽不堪煮，要自饱风味
虽然饥不能煮食，也要尽力保持生活品质，品味其中的滋味。
乃翁昔好事，宾客常满位
我父亲从前喜欢结交朋友，经常有宾客满座。
小儿听客语，炊甑忘著箅
小孩子听着客人的话，忘记了烧饭时应该加箅。
岂虑饭成糜，迩来糜亦废
难道担心饭煮成了粥，近来粥也废止不用了。
时能馈升斗，与子黔突喙
有时还能送上一升一斗米，与你一同品尝美食、畅谈人生。