清夜游西园，竹影乱秋月。
穹色湛虚明，林光益奇绝。
人间睡正著，那知此时节。
坐观衡阳移，领略风烟别。
沆瀣洗天宇，一饮醒毛发。
气与南山高，青苍助施设。
池塘收绿净，星斗转空阔。
微云点太清，须臾亦自灭。
明朝问此境，胜处不可说。
却恐鸡三号，开门走车辙。
【诗句解释】
- 秋夜西园独步：在秋天的夜晚独自在园中散步。
- 清夜游西园，竹影乱秋月：在清澈的月光下游览西园，竹影与月亮交织在一起显得杂乱。
- 穹色湛虚明，林光益奇绝：天空的颜色非常深，月光明亮得异常奇异。
- 人间睡正著，那知此时节：人们在沉睡时并不知道现在是秋天。
- 坐观衡阳移，领略风烟别：静静地坐着看着北斗七星中的南斗星移动，感受到了风和云的变化。
- 沆瀣洗天宇，一饮醒毛发：喝了沆瀣之水后，感觉身体清爽如被风吹散的毛发。
- 气与南山高，青苍助施设：气息与南山一样高大，青色的山峦增添了壮观。
- 池塘收绿净，星斗转空阔：池塘里的水面像被擦拭过一样干净，星星和北斗七星在空旷的天空中旋转。
- 微云点太清，须臾亦自灭：微小的云彩点亮了太清宫，但它们很快就会消失。
- 明朝问此境，胜处不可说：明天再来询问这里的境界，美好的地方难以用言语表达。
- 却恐鸡三号，开门走车辙：恐怕听到鸡叫三遍，就急忙去关门，担心车子在路上留下痕迹。
【译文】
秋夜时分独自一人漫步于西园，月光下竹子的影子与月亮交织在一起，显得特别杂乱。抬头望向天空，只见其颜色深不见底，月光明亮异常。这时正值秋天，人们正在沉睡，而不知道已是秋天。静静地坐着观察北斗七星中的南斗星缓缓移动，感受到了风和云的变化带来的奇妙景象。喝了一杯沆瀣之后感到全身清爽，仿佛被风吹散了的毛发。气息与南山一样高大，山上的青色山峦增添了壮丽的景象。池塘的水像被洗涤过一样清澈，天上的星星和北斗七星在广阔的天空中旋转。微小的云彩点亮了太清宫，但它们很快就会消失。明天再来询问这里的境界，美好的地方难以用言语表达。却害怕听到鸡鸣三遍，急忙去关上门，担心车子在路上留下痕迹。
【赏析】
这首诗是王士祯的《西园漫兴》之一。诗人通过描绘秋夜园中所见之景，表达了他对自然之美的赞美和对人生短暂、美景难留的感慨。全诗语言简练，意境深远，充满了对大自然的热爱和对生命短暂的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。