结发抱奇趣，被褐深自珍。
空肠贮明月，坐友千载人。
长饥为驱出，宦游古河滨。
侵寻簿领书，陆海纵埃尘。
深迷谁复见，无闷日湮沦。
使车重皇眷，宾从实要津。
平生相与昧，数面辄成亲。
如何冰霜别，邂逅梅柳春。
我来闭空馆，公归柅轻轮。
咫尺不得语，寤叹良苦辛。

这首诗是唐代诗人李白的作品，描绘了诗人与梁东卿之间的深厚友谊以及离别时的感慨。下面是逐句的翻译和赏析：

结发抱奇趣，被褐深自珍。

  • 结发：指少年时期的头发，这里比喻年轻时的美好时光。
  • 被褐（bèi hù）：穿着粗布衣服。
  • 深自珍：非常珍惜自己所拥有的一切。

空肠贮明月，坐友千载人。

  • 空肠：形容内心空虚，没有外界干扰。
  • 贮：储存。
  • 明月：常用来象征高洁的品质。
  • 坐友：坐着的朋友。
  • 千载人：意味着有千年的历史人物。

长饥为驱出，宦游古河滨。

  • 长饥：长期忍受饥饿。
  • 宦游：做官或旅行。
  • 古河滨：古代的河边。

侵寻簿领书，陆海纵埃尘。

  • 侵寻：渐渐消磨。
  • 簿领书：官府文书、文件等。
  • 陆海：陆地和海洋。
  • 纵埃尘：放任世事的纷扰。

深迷谁复见，无闷日湮沦。

  • 深迷：深深地迷失方向。
  • 谁复见：还有谁能见到我？
  • 无闷：没有烦闷。
  • 湮沦：埋没、沉沦。

使车重皇眷，宾从实要津。

  • 使车：奉命出行的车驾。
  • 重皇眷：受到皇帝的厚爱。
  • 宾从：随行的宾客和助手。
  • 实要津：确实是重要的交通要道。

平生相与昧，数面辄成亲。

  • 平生：平素、以前的时候。
  • 相与昧：彼此之间并不了解。
  • 数面辄成亲：即使很少见面也能成为亲近的朋友。

如何冰霜别，邂逅梅柳春。

  • 如何：用反问的语气表达惊讶或无奈。
  • 冰霜别：像冰霜一样的分别。
  • 邂逅：偶然相遇。
  • 梅柳春：梅花和柳树春天时的景象。

我来闭空馆，公归柅轻轮。

  • 我来：我来到这里。
  • 闭空馆：关闭了空荡荡的书房。
  • 柅轻轮：轻轻拉紧了马车的缰绳。

咫尺不得语，寤叹良苦辛。

  • 咫尺：形容距离很近，但无法相见。
  • 寤叹：醒来后叹息。
  • 良苦辛：非常辛苦和心酸。

赏析：

李白通过这首诗表达了他对梁东卿深深的怀念之情。诗中描绘了两人之间深厚的友谊和相互理解的情景，同时也表现了李白在仕途中遭遇挫折时的孤独感和失落感。通过对自然的描写和对人生哲理的思考，李白展现了他超脱世俗、追求自由的精神境界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。