东南炎海外，寻访又输君。
过岭猿啼暖，贪程马送曛。
清谈消瘴疠，秀句起烟云。
及早来乡荐，朝廷尚右文。
【解析】
此为送别诗，是送杜十八之广南。首联点明送别之地：东南炎海之外；第二三联写旅途中所见所感，“过岭猿啼暖，贪程马送曛”是说经过岭南山区，听到猿猴的叫声感到温暖，看到夕阳西下，马儿驮着行李赶路，天色渐暗，不禁感慨万千；第四联是说自己在旅途中以清谈驱除瘴疠，又以美妙的诗篇抒发壮志；末联是劝勉友人早日入京应试，希望朝廷重视右文。
【答案】
译文：
东南边的炎海之外，我寻访又为你送行。
经过岭南山中，听到猿猴叫声感到温暖，看到夕阳西下马儿驮着行李赶路，天色渐渐暗淡。
清谈可以驱逐瘴气，优美的诗歌能振奋精神，希望你早日入朝应试，希望皇上能够重视文学。
赏析：“东南炎海外，寻访又输君”，诗人开笔就写自己远赴广南送杜十八之任，从“寻访”二字可见其对朋友的一片深情厚意。“东南炎海外”，“东南”二字，点明了目的地——岭南；“炎海”，则是指炎热潮湿之地，也暗示了诗人对友人此行路途艰险的担忧。“寻访又输君”既写出了诗人对友人的一片深情厚意，又表现了自己对友人此行前途未卜、吉凶难料的担忧和不安。“过岭猿啼暖，贪程马送曛”，这两句是说经过岭南山中，听到猿猴叫声感到温暖，看到夕阳西下马儿驮着行李赶路，天色渐渐暗淡。“过岭”一词，不仅写出了诗人与友人离别的地点，更表现出诗人内心的不舍；“猿啼”二字，则把诗人与友人分别时的那种凄凉孤独的情感表达得淋漓尽致；“贪程”二字，则写出了诗人对友人此行前途未卜、吉凶难料的担忧和不安。而“夕阳西下马儿驮着行李赶路，天色渐渐暗淡”一句，则生动地描绘出一幅岭南山中黄昏时分的画面。
“清谈消瘴疠，秀句起烟云”，这两句是说清谈可以驱逐瘴气，优美的诗歌能振奋精神。“清谈”二字，既点出了当时的时代背景（唐玄宗开元年间），又表明了诗人对友人此行前途的一种美好祝愿——希望友人此行能通过清谈来消除瘴气，振奋精神，顺利抵达目的地。而“秀句”一词，不仅表明了友人此行将有出色的诗作产生（这是诗人对自己此行最大的期待），更表现了诗人对友人此行的深深祝福。“及早来乡荐，朝廷尚右文”，这两句是说希望你早日入朝应试，希望皇上能够重视文学。“及早”二字，表达了诗人对友人的殷切期望和关切之情；“乡荐”一词，既表明了友人此行的目的（入京应试），又表现了诗人对友人此行深深的关切之情。而“朝廷尚右文”，则表明了诗人对友人此行的深深祝福。