冠盖青门道，知君自少时。
从容他日喜，奄忽暮年悲。
江月明丹旐，湖风冷穗帷。
音容虽可想，材力竟何施。
【解析】
“冠盖”意为车驾，指帝王的车驾；“知君”为“知道您”，表示对马大夫的敬意。
【答案】
译文：
马大夫您在京城长安道上迎送我，知道我是年少时就闻名了。
从容地期待您来日再喜，忽然暮年却悲恸不已。
江月照得明亮您的神主牌，湖风送来阵阵冷意吹起您的丧帷。
音容笑貌虽可想，但您的才能与力量终究无用武之地。
赏析：
首联写送别时情景：“冠盖青门道，知君自少时。”诗人以冠盖形容朝廷的仪仗队，用“青门道”指代长安，表明自己与马大夫都是出身于显赫世家，又都是少年才俊，故能相知相识，并因此有今日之别。
颔联写离别之情：“从容他日喜，奄忽暮年悲。”诗人与马大夫都曾经历过一段辉煌岁月，而今却要面临分别，所以内心难免伤感。
颈联写送别时景色：“江月明丹旐，湖风冷穗帷。”江上明月照耀着马大夫的灵柩，寒风吹拂着停泊在岸边的灵船，表现了送别的凄清气氛。
尾联写离别后的思念：“音容虽可想，材力竟何施。”虽然诗人想象马大夫生前的音容笑貌，然而，马大夫已离世多年，他的才华和力量已经无法施展了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。