多难漂零岁月赊,空馀文墨旧生涯。
相看楚越常千里,不及朱陈似一家。
发为感伤无翠葆,眼从瞻望有玄花。
唯诗与我宽愁病,报尔何妨赋棣华。
【解析】
这是一首七律。首联“多难漂零岁月赊”,以“飘零”二字概括诗人漂泊生涯,“岁月赊”三字写出时日之长。颔联两句,写自己与文淑的离思别绪,“相看楚越常千里,不及朱陈似一家。”用楚地的宋玉和越国的范蠡比邻而居,来比喻自己的远谪异乡,不如朱陈两家和睦相处,表现了诗人对家乡的思念之情。颈联两句写诗人在贬谪生活中的处境。“发为感伤无翠葆,眼从瞻望有玄花。”“翠葆”指翠鸟,古代诗人常用“翠葆”形容头发。“玄花”是道教中的长生不老药花,即灵芝花。《旧唐书·李德裕传》:“上(宪宗)尝赐诗曰:‘紫芝虽可食,丹药更难求。’”诗人将这种仙药比作眼前所见的灵芝、玄花,可见他此时心境之苦闷。尾联两句,点明题意,表明诗人只有吟诗作赋才能解除忧患,因此对朋友的来信大加赞赏。
【答案】
多难漂零岁月赊,空馀文墨旧生涯。
相看楚越常千里,不及朱陈似一家。
发为感伤无翠葆,眼从瞻望有玄花。
唯诗与我宽愁病,报尔何妨赋棣华。