漫披陈蠹学经纶,捧檄生平只为亲。
闻道不先从事早,课功无状取官频。
岂堪置足青冥上,终欲回身寂寞滨。
俯仰谬恩方自歉,惭君将比洛阳人。
【解析】
“漫披陈蠹学经纶,捧檄生平只为亲”:我虽然努力地学习,但只是为着有朝一日能为朝廷出力,报答君主。
“闻道不先从事早,课功无状取官频”:听说你早就没有在官场上任职了,可是现在又频繁地被提升官职。这让我感到很惊讶。
“岂堪置足青冥上,终欲回身寂寞滨”:我怎么能够像你那样,在高高的天穹之上立足?我最终想要回到荒凉的江边去。
“俯仰谬恩方自歉,惭君将比洛阳人”:回首往事,惭愧于自己曾经得到过陛下的恩典;您与洛阳人一样,都曾受宠信过,然而如今却遭贬谪。
【答案】
酬吴季野见寄
漫披陈蠹学经纶,捧檄生平只为亲。①译文:我虽然努力地学习,但只是为着有朝一日能为朝廷出力,报答君主。②闻道不先从事早,课功无状取官频。③译文:听说你早就没有在官场上任职了,可是现在又频繁地被提升官职。这让我感到很惊讶。④岂堪置足青冥上,终欲回身寂寞滨。⑤译文:我怎么能够像你那样,在高高的天穹之上立足?我最终想要回到荒凉的江边去。⑥俯仰谬恩方自歉,惭君将比洛阳人。⑦译文:回首往事,惭愧于自己曾经得到过陛下的恩典;您与洛阳人一样,都曾受宠信过,然而如今却遭贬谪。