世传一尾龟百龄，此龟逮见隋唐兴。
虽然天幸免焦灼，想屡缩颈愁严凝。
前年赴海不量力，欲替鳌负三崚嶒。
番禺使君邂逅见，知困簸荡因嗟矜。
疾呼余且设网取，以组系首𪓘穿绳。
北归与俱度大庾，两夫赑屃苦不胜。
舣船秦淮担送我，云此一可当十朋。
昔人宝龟谓神物，奉事槁骨尤兢兢。
残民灭国递争夺，有此乃敢司黎烝。
于时睹甲别贵贱，太卜藏法传昆仍。
岂如元君须见梦，初知欢喜得未曾。
自从九江罢纳锡，众渔贱弃秋不登。
卜人官废亦已久，果猎谁复知殊称。
今君此宝世莫识，我亦坐视心瞢瞢。
支床才堪比瓦砾，当粟孰肯捐斗升。
糁头腥臊何足嗜，曳尾污秽适可憎。
盛溲除聋岂必验，蹈背出险安敢凭。
刳肠以占幸无事，卷壳而食病未能。
如闻翕息可视效，乃往有堕崖千层。
这首诗的原文如下：
同王浚贤良赋龟得升字
世传一尾龟百龄，此龟逮见隋唐兴。
虽然天幸免焦灼，想屡缩颈愁严凝。
前年赴海不量力，欲替鳌负三崚嶒。
番禺使君邂逅见，知困簸荡因嗟矜。
疾呼余且设网取，以组系首𪓘穿绳。
北归与俱度大庾，两夫赑屃苦不胜。
舣船秦淮担送我，云此一可当十朋。
昔人宝龟谓神物，奉事槁骨尤兢兢。
残民灭国递争夺，有此乃敢司黎烝。
于时睹甲别贵贱，太卜藏法传昆仍。
岂如元君须见梦，初知欢喜得未曾。
自从九江罢纳锡，众渔贱弃秋不登。
卜人官废亦已久，果猎谁复知殊称。
今君此宝世莫识，我亦坐视心瞢瞢。
支床才堪比瓦砾，当粟孰肯捐斗升。
糁头腥臊何足嗜，曳尾污秽适可憎。
盛溲除聋岂必验，蹈背出险安敢凭。
刳肠以占幸无事，卷壳而食病未能。
如闻翕息可视效，乃往有堕崖千层。
【译文】
传说中有一条能活一百岁的龟，现在这条龟却见到了隋唐时期的兴起。
虽然它没有遭受到灾难和苦难，但它也多次缩着脖子感到忧愁。
前年它去海里游泳，不知道自己的力气是否足够，想要背负巨大的山岳。
在番禺遇到主人的时候，知道这只龟被困在海浪里，就叹息着对它表示同情。
急忙呼唤其他人准备网子来捕捉它，用绳子把它捆绑住。
带着这只龟一起过大庾岭，两个猎人都非常辛苦。
乘船来到秦淮河边，把龟交给他，说这只龟可以换十个铜钱。
古人把龟当作神物，供奉着枯骨头。
残害百姓、消灭国家的人，不断争夺。
有了这样的东西，他们敢于欺凌天下百姓。
在那个时候看到甲壳上有区别富贵贫贱的痕迹，占卜的人藏在里面的方法一直流传下来。
不像元君梦见了龙，才知道自己很幸运。
自从九江放弃祭祀河神的仪式以后，渔夫们不再打捞鱼虾了。
占卜的人已经废弃官职很久了，现在谁能知道这个秘密呢？
现在我和你坐在一张小床上，就像瓦片一样。
如果能得到一些粮食，我就不会再像以前那样贫穷了。
吃些腥臭的食物也无所谓，拖着尾巴走在路上也很讨厌。
盛着水用来消除耳聋不一定有效，踩着乌龟背才能平安行走。
用龟的腹甲来预测事情的结果，希望不要发生意外。
如果被吃掉了肚子，那就只能吃了它的肉。
听说它能听到人们的呼吸声就可以预测吉凶，那么它就能预测人们的命运了。
我曾经听说过有人被蛇咬伤，然后跳进河里死了几千次。