冯侯天马壮不羁,韩侯白鹭下清池。
刘侯羽翰秋欲击,吴侯葩萼春争披。
沈侯玉雪照人洁,萧洒已见江湖姿。
唯予貌丑骇公等,自镜亦正如蒙倛。
忘形论交喜有得,杯酒邂逅今良时。
心亲不复异新旧,便脱巾屦相谐嬉。
空堂无尘小雨定,浓绿翳水浮秋曦。
高谈四坐扫炎热,木末更送凉风吹。
此欢不尽忽分散,明月照屋空参差。
平明馀清在心耳,洗我重得刘侯诗。
刘侯未见闻已熟,吾友称诵多文辞。
才高意大方用世,自有豪俊相攀追。
咨予后会恐不数,魂梦久向东南驰。
何时扁舟却顾我,还欲迎子游山陂。
这首诗是诗人与刘贡甫燕集所作,通过描绘四位侯爷的形象和性格,表达了诗人对友谊的珍视和对未来的美好期待。
冯侯天马壮不羁,韩侯白鹭下清池。
刘侯羽翰秋欲击,吴侯葩萼春争披。
沈侯玉雪照人洁,萧洒已见江湖姿。
唯予貌丑骇公等,自镜亦正如蒙倛。
注释:冯侯,即冯唐,他骑着天马,形象豪迈;韩侯,即韩信,他像一只白色的白鹭一样在清水池边飞翔;刘侯,即刘禹锡,他像一只翅膀展开的羽毛,准备在秋天攻击;吴侯,即白居易,他就像一朵盛开的花朵,争相绽放在春天;沈侯,即李白,他的玉洁雪白让人感到清爽;萧洒,形容他潇洒自如的样子;唯予,即诗人自己,他的外貌丑陋,让其他人感到惊讶。
忘形论交喜有得,杯酒邂逅今良时。
心亲不复异新旧,便脱巾屦相谐嬉。
空堂无尘小雨定,浓绿翳水浮秋曦。
高谈四坐扫炎热,木末更送凉风吹。
此欢不尽忽分散,明月照屋空参差。
平明馀清在心耳,洗我重得刘侯诗。
注释:忘记了形骸,谈论友情而感到高兴,现在正是结交朋友的好时候。心情亲近的人不会因为新旧而有差异,于是放下帽子鞋子互相嬉戏。空寂的厅堂中没有尘埃,小雨停后空气更加清新。众人热烈地谈论着,驱散了心中的炎热。树林的梢头传来阵阵清风。欢乐的时光虽然短暂却突然分散,月光映照着屋子显得有些零乱。黎明时分的余辉留在我的心里,让我重新体会到刘禹锡的诗句。
刘侯未见闻已熟,吾友称诵多文辞。
才高意大方用世,自有豪俊相攀追。
咨予后会恐不数,魂梦久向东南驰。
何时扁舟却顾我,还欲迎子游山陂。
注释:还没有见到刘禹锡就对他的诗歌非常熟悉,我的好友们经常称赞他的才华和他流畅的文辞。他的才气非常高远,大志可以用于治国安邦,自然会有很多志同道合的朋友追随他。我担心我们见面的次数不多,我的梦境也总是朝着东南方向飞驰。什么时候你能乘船来到我这里呢?我还想要邀请你到山间去游玩。