北风吹云埋九垓，草木零落空池台。
六龙避逃不敢出，地上独有寒崔嵬。
披衣起行愁不惬，归坐把卷阖且开。
永怀古人今已矣，感此近世何为哉。
申韩百家爇火起，孔子大道寒于灰。
儒衣纷纷欲满地，无复气焰空煤炱。
力排异端谁助我，忆见夫子真奇材。
楩楠豫章概白日，只要匠石聊穿裁。
我方官拘不得往，子有闲暇宜能来。
晤言相与入圣处，一取万古光芒回。

译文

北风席卷着云朵遮蔽了九重天，草木凋零，空池台显得凄凉。
六龙回避不敢出宫门，地上只留下一座座寒气凛然的山岳。
披衣起床心中愁绪难平，坐回座位翻开典籍暂且休息。
遥念古人今已不再，感慨时世何其多舛。
儒家学说受到申韩之学冲击，孔子之道在乱世中如灰烬般黯淡。
儒者争相追逐名利欲满地，无复当年那种崇高气节和威望。
谁又能助我们力排众议，忆及昔日夫子真乃奇才。
楩楠豫章木直指日月，只需匠石巧手便能穿裁。
我正因官职束缚无法前往，子有闲暇应能前来相助。
与子交谈共入圣贤之境，一取万古之光华再回。

注释

  • 北风吹云埋九垓：北风刮动云层覆盖了九天之上的地方。
  • 草木零落空池台：草木凋零，池台显得空旷。
  • 六龙避逃不敢出：比喻朝廷中的权臣或势力，如同龙一般，躲避权势不敢露面。
  • 地上独有寒崔嵬：地面上只剩下冷峻、高耸的山峰。这里形容局势的严峻。
  • 披衣起行愁不惬：穿上衣服起身行走，心中满是忧愁而无法舒畅。
  • 归坐把卷阖且开：回来坐下打开书卷继续阅读。
  • 永怀古人今已矣：永远怀念古代的贤人，但现在他们已经不在了。
  • 感此近世何为哉：对当前社会的状况感到困惑和无奈。
  • 申韩百家爇火起：指战国时期的法家申不害和商鞅等学派的兴起。
  • 孔子大道寒于灰：孔子所倡导的儒家思想在混乱的时代里如同灰尘一样被忽视。
  • 儒衣纷纷欲满地：儒者们争相追逐名利，仿佛要在地上铺满一层。
  • 无复气焰空煤炱：再也没有那种令人敬仰的气节，只剩下尘土一样的名声。
  • 力排异端谁助我：面对各种异端思想，我们需要有人帮助。
  • 忆见夫子真奇材：回想当年见到的孔夫子真是一位奇才。
  • 楩楠豫章概白日：楩楠和豫章这两种树木直指天空，象征其高洁的品质。
  • 只要匠石聊穿裁：只要有像匠石那样的巧手，便可以巧妙裁剪。
  • 我方官拘不得往：因为我被官府限制不能前去。
  • 子有闲暇宜能来：你有时间应该能过来与我相聚。
  • 晤言相与入圣处：通过交谈一起进入圣人的境界。
  • 一取万古光芒回：汲取古人的智慧精华，让万古的光芒得以重现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。