十月颍水冰,问君行何为。
行不顾斗米,自与五湖期。
平生湖上游,幽事略能知。
此后君最乐,穷年得游嬉。
彩鲸抗波涛,风作鳞之而。
鸣鼓上洞庭,笑看红橘垂。
漠漠大梁下,黄沙吹酒旗。
应怜故人愁,回首一相思。
注释:十月的颍水已经结冰,你为什么要出行呢?
你不顾一斗米的价格,我自与五湖为友。
你是平生喜欢在湖上游玩的人,幽静的事情你都略知一二。
从今以后你最快乐,一年之中都可以游嬉。
彩鲸在波浪中舞动,风把它的鳞掀起来。
敲起鼓上洞庭山,笑看你红橘垂下来。
漠漠大梁城下,黄沙吹过酒旗。
应该怜悯老朋友的忧愁啊,回首一相思。
赏析:这首诗写诗人送别裴如晦,并分赋三题。第一题是问裴如晦为什么出外旅行。第二题是说裴如晦自己与五湖结下了朋友。第三题是说裴如晦今后可以自由自在地游乐了。第四题是说裴如晦将有五湖之交的朋友。最后两首诗描写了送别的场面和心情。