春从沙碛底,转上青天际。
霭霭桑柘墟,浮云变姿媚。
游人出暄暖,鸟语辞阴翳。
心知归有日,我亦无愁思。
所嗟独季子,尚客江湖澨。
万里卜凤凰,飘飘何时至。
诗名:春从沙碛底
第一至四句:
春从沙碛底,
转上青天际。
霭霭桑柘墟,
浮云变姿媚。
译文:
春天从沙砾的底部开始,
缓缓向上,升向那青翠的天空。
桑树和柘树点缀在山丘上,
漂浮的云彩变化着姿态变得迷人。
第五至八句:
游人出暄暖,
鸟语辞阴翳。
心知归有日,
我亦无愁思。
译文:
人们从温暖的阳光中出来,
鸟儿告别了密林中的阴影和遮蔽。
我明白回家的日子已近,
所以我没有忧愁和烦恼。
第九、十一句:
所嗟独季子,
尚客江湖澨。
万里卜凤凰,
飘飘何时至?
译文:
可惜的是只有你(季札),
还在客居江湖的岸边。
即使飞越万里寻找凤凰,
也不知道它什么时候才能到来。
赏析:
王安石的《春从沙碛底》描绘了一幅春天的景象,从寒冷的沙碛到温暖的天空,再到生机勃勃的桑柘山村,最后到人们的喜悦与期待。这首诗表达了诗人对春天的热爱和对未来的希望,同时也反映了作者对人生的哲思。