结屋山涧曲，挂瓢秋树颠。
鸣不中律吕，时时惊我眠。
吾儿亦恶聒，勠力事弃捐。
止我为尔歌，不如恣其然。
狂风动地至，万窍各啾喧。
一瓢虽易除，岂在有无间。
皪皪山下石，泠泠手中弦。
临流写所爱，坐听以穷年。
结屋山涧曲，挂瓢秋树颠。
鸣不中律吕，时时惊我眠。
吾儿亦恶聒，勠力事弃捐。
止我为尔歌，不如恣其然。
狂风动地至，万窍各啾喧。
一瓢虽易除，岂在有无间。
皪皪山下石，泠泠手中弦。
临流写所爱，坐听以穷年。
【注释】
1、结屋：筑巢于树上。语出《诗经·小雅·采薇》。2、鸣：鸟兽叫声。3、中律吕：合乎音乐的律法和音律。4、吾儿：作者自指。5、恶：讨厌的意思；6、戮力：合力。7、止：作罢了。8、皪：形容石头的颜色。9、泠泠：形容声音清冷悦耳。10、临：面对。11、穷年：一年又一年。
译文：
筑巢在山涧弯弯曲曲的地方，挂在树枝上像挂个瓢。鸟儿鸣叫没有合乎音乐的律律声调，常常使我不能入睡。我的儿啊也讨厌这种吵闹的声音，于是决定不再筑巢了。让我来为你歌唱，不如任凭你自由自在吧！
一阵狂风从天而降，山涧里的石头也发出嘈杂的声响。一只空荡荡的葫芦容易除掉，哪里在乎有或没有呢？皪皪的山石，泠泠的琴弦。我面对着流水，写下我所喜爱的诗句，坐下来倾听这美好的歌声，一直到年年岁岁。
赏析：
此诗为五律体七言古诗。前四句写诗人隐居山林之乐。后四句抒怀，表现一种超脱世俗、淡泊名利的思想情怀。全诗语言平实，意境清新优美，读起来令人耳目一新，心旷神怡。
“结屋山涧曲，挂瓢秋树颠。”诗人选择在山涧里筑一个小屋，把瓢挂在树上。这里描写了诗人隐居生活的环境和生活情趣。山涧曲曲折折，环境幽静，秋天的树梢挂着瓢，给人一种清高的感觉。“鸣不中律吕，时时惊我眠。”鸟儿鸣叫不合音乐的律律声调，常常使诗人不能入睡。这句写出了鸟儿鸣叫对诗人产生的干扰和影响。“吾儿亦恶聒，勠力事弃捐。”我的儿也讨厌这种吵闹的声音，于是决定不再筑巢了。这里的“吾儿”是诗人对自己的称呼，表达了诗人对自己儿子的关爱。“止我为尔歌，不如恣其然。”让我想为你唱歌，不如任凭你自由自在吧！这句表达了诗人对大自然的热爱之情，愿意随遇而安，顺应自然。
“狂风动地至，万窍各啾喧。”一阵狂风从天而降，山涧里的石头也发出嘈杂的声响。这句描写了狂风和山涧里的石头发出的声响。这里的“啾喧”用来形容风声和山涧里的石头发出的声响，生动形象。“一瓢虽易除，岂在有无间。”一只空荡荡的葫芦容易除掉，哪里在乎有或没有呢？这里的“一瓢”指的是葫芦，“岂在有无间”的意思是不在乎有还是没有。这句表达了诗人对物质的超脱，只求心灵上的满足。
“皪皪山下石，泠泠手中弦。”皪皪的山石，泠泠的琴弦。这里的“皪皪”“泠泠”都是形容石头和琴弦的声音，生动形象。“临流写所爱，坐听以穷年。”面对流水，写下我所喜爱的诗句，坐下来倾听这美好的歌声，一直到年年岁岁。这里的“所爱”指的是诗人喜爱的诗歌，“穷年”表示时间的长久。整首诗表达了诗人对大自然的喜爱之情，同时也表达了诗人对人生态度的一种追求——顺其自然。