昔人宁饮建业水，共道不食武昌鱼。
公来建业每自如，亦复不厌武昌居。
武昌山川今可想，绿水逶迤烟莽苍。
白鸥晴飞随两桨，岸荠茸茸映鱼网。
投老留连陌上尘，思公一语何由往。
【注释】：
昔人宁饮建业水，共道不食武昌鱼。——从前的人宁愿饮用建业的水，也不吃武昌产的鱼。
公来建业每自如，亦复不厌武昌居。——您来到建业总是那么自如，也从不厌烦在武昌居住。
武昌山川今可想，绿水逶迤烟莽苍。——想到武昌的山山水水，绿水曲折蜿蜒，烟雾弥漫苍翠。
白鸥晴飞随两桨，岸荠茸茸映鱼网。——晴天里白鸥随着船桨飞翔，岸边的小草长满了草地，映照着鱼儿的渔网。
投老留连陌上尘，思公一语何由往。——年老了还留恋在路边尘土中徘徊，想起您那一句话，又怎么能够表达我的心意。
译文：
以前的人宁愿喝建业的水也不吃武昌鱼，你来到建业总是那么自在，也不讨厌在武昌生活。
想到武昌的山山水水，绿水曲折蜿蜒，烟雾弥漫苍翠。
晴天里白鸥会随着船桨飞翔，岸边的小草长满了草地，映照着鱼儿的渔网。
年老了还留恋在路边尘土中徘徊, 想起您那句话, 又怎么能表达我的心呢？
赏析：
这首诗作于宋光宗绍熙三年（1192）春，作者与友人游金陵时所作。此诗写景抒情，表达了诗人对友人王公弼的思念之情。全诗四句，首二句写对王公弼的思念，后两句写对武昌山川的想象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。