云山参差碧相围,溪水诘曲带城陴。
溪穷壤断至者谁,予独与子相谐熙。
山城之西鼓吹悲,水风萧萧不满旗。
子今去此来无时,予有不可谁予规。
【译文】
云山参差碧相围,溪水流曲带城防。
溪穷土断至者是谁,我和你去相谐欢。
山城之西鼓吹悲,水风萧萧不满旗。
你今离去无时来,我有何不可谁何规。
【注释】
- 正:指诗人的朋友范仲淹。
- 云山:山间云雾缭绕。
- 参差:参差不齐。
- 碧:绿色。
- 溪水:指环绕的溪流。
- 诘曲:曲折盘旋的意思。
- 城陴(pī):城墙上的矮墙或垛口。
- 予独与子:我和你。
- 谐熙:和谐愉快地相处。
- 山城:这里指山城的西边。
- 鼓吹:奏乐。
- 悲:悲伤。
- 无时:没有的时候。
- 规:计划,准则。
【赏析】
这是一首送别之作。诗人通过描绘云山、溪水、城防以及鼓吹等自然景物,表现对好友离别的不舍和对未来的美好祝愿。全诗情感真挚,意境优美,充满了诗意和哲理。