馀寒驾春风，入我征衣裳。
扪鬓只得冻，蔽面尚疑创。
士耳恐犹坠，马毛欲吹僵。
牢持有失箸，疾饮无留汤。
曈曈扶桑日，出有万里光。
可怜当此时，不湿地上霜。
冥冥鸿雁飞，北望去成行。
谁言有百鸟，此鸟知阴阳。
岂时有必至，前识圣所臧。
把酒谢高翰，我知思故乡。
这首诗是唐代诗人李白的《余寒》。下面是逐句的释义和译文：
- 馀寒驾春风，入我征衣裳。
- 注释：春天的寒冷气息被东风驱散，它穿过我的衣衫。
- 译文：春天的寒冷似乎被东风驱散，它透过我的衣物进入。
- 扪鬓只得冻，蔽面尚疑创。
- 注释：伸手摸发只能感到寒冷，遮住面部仍感觉有伤风。
- 译文：用手摸头发只感觉到寒冷，用布遮住脸还怀疑是因为风寒造成的伤口。
- 士耳恐犹坠，马毛欲吹僵。
- 注释：读书人担心自己的书稿会坠落，马匹的毛发好像要吹掉一样干燥。
- 译文：读书人担心自己的著作会掉落，马匹的毛发像是要被风吹干。
- 牢持有失箸，疾饮无留汤。
- 注释：手拿酒杯却找不到筷子，急忙喝酒却没有留下任何酒汤。
- 译文：拿着酒杯却找不到筷子，急忙喝酒却没有留下任何酒汤。
- 曈曈扶桑日，出有万里光。
- 注释：明亮的太阳从东方升起，散发出万丈光芒。
- 译文：朝阳初升，光芒四射，照亮了大地。
- 可怜当此时，不湿地上霜。
- 注释：可悲的是在这个时候，地面上没有积雪，反而出现了霜。
- 译文：在这美好的时刻，地面上竟然没有积雪，反而出现了霜。
- 冥冥鸿雁飞，北望去成行。
- 注释：大雁在天空中飞向北边，排成了整齐的行列。
- 译文：大雁在空中飞翔，朝着北方飞去，排成整齐的行列。
- 谁言有百鸟，此鸟知阴阳。
- 注释：谁说只有百鸟呢？这只鸟能辨别天地间的阴阳。
- 译文：谁说只有百鸟呢？这只鸟能辨别天地间的阴阳。
- 岂时有必至，前识圣所臧。
- 注释：难道只有一定的时候才能到来吗？这就像先见之明是圣人才具备的能力。
- 译文：难道只有特定的时机才能发生吗？这正是圣人所具有的先见之明。
- 把酒谢高翰，我知思故乡。
- 注释：举杯向高贤致谢，我深知思念故乡之情。
- 译文：举杯向那些德才兼备的人表示感谢，我深知自己对故乡的思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。