寒堂耿不寐，辘辘闻车声。
不知谁家儿，先我霜上行。
叹息夜未央，遽呼置前楹。
推枕欲强起，问知星正明。
昧旦圣所勉，齐诗有鸡鸣。
嗟予以窃食，更觉负平生。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，最后给出示例，然后根据示例来作答即可。
注意：翻译时，要注意句子成分完整，同时还要注意字词的双音节形式。另外，要注意一些重点字词的翻译。比如“强起”“不寐”等。
【答案】
强起
寒堂耿不寐，
辘辘闻车声。
不知谁家儿，
先我霜上行。
叹息夜未央，
遽呼置前楹。
推枕欲强起，
问知星正明。
昧旦圣所勉，
齐诗有鸡鸣。
嗟予以窃食，
更觉负平生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。