山公游何处,白马鸣翩翩。
檀栾十亩碧,五月浮寒烟。
留客听其间,风吹江海县。
出樽不见日,竹外空青天。
焚蜡助月出,酒光发金船。
狂客惜不去,醉翁舞回旋。
何必吹箫人,玉枝自婵娟。
归路借红烛,雨星低马前。

【译文】

在城南,和杜史君一起饮酒。

山公游何处?白马鸣翩翩。

檀栾十亩碧,五月浮寒烟。

留客听其间,风吹江海县。

出樽不见日,竹外空青天。

焚蜡助月出,酒光发金船。

狂客惜不去,醉翁舞回旋。

何必吹箫人,玉枝自婵娟。

归路借红烛,雨星低马前。

【注释】
同:与,跟。
杜史君:即作者的朋友杜史君。
山公:晋朝山简,字季伦,喜好清谈,为当时名士。
檀栾:指树木的皮色。
碧:绿色。
五月浮寒烟:意谓夏初时节,天气仍像秋天一样寒冷。
留客听其间:指留客人在亭中听曲。
江海县:地名,在今江苏丹阳县南。
风:此处作动词,吹动之意。
竹外空青天:意谓竹林之外,天空湛蓝如洗。
金船:金色的酒杯。
狂客:豪放不羁的客人。
醉翁:作者自称。
玉枝:指梅花。
归路:回家的路。
红烛:红色的烛台。
雨星:形容雨点的闪烁。
【赏析】
《同杜史君饮城南》是唐代诗人李白的作品,诗中描写了作者和朋友杜史君在城南饮酒的情景,表现了作者豪放不羁的性格。

首联“山公游何处,白马鸣翩翩”描绘了山公游憩的场景,山公游处在哪里呢?是那匹白马在那里自由地奔跑着,发出清脆的声音,如同在欢快地跳舞一般。

颔联“檀栾十亩碧,五月浮寒烟”则描写了周围环境的优美景色,有一大片绿色的树林,覆盖着十亩土地,五月的时候,微风吹过,带起一丝丝凉爽的雾气,就像烟雾一样飘荡在空中。

颈联“留客听其间,风吹江海县”进一步描绘了留客人听乐曲的场景,当风吹过竹林时,好像在江海县(地名)吹来一曲悠扬的乐曲。

尾联“出樽不见日,竹外空青天”则是写酒宴结束的情景,当举起酒杯时,太阳已经落山,只有竹叶外的蓝天显得更加明亮。

这首诗语言简洁明快,形象生动,充满了生活气息和自然之美。同时,它也体现了诗人豪放洒脱的生活态度和对自然的热爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。