念我独兮，亦莫我顾。烝然来思，程伯休父。我有旨酒，尔殽伊脯。
酌言酬之，式歌且舞。不留不处，适彼乐土。言秣其马，率西水浒。
有客宿宿，于时语语。山有桥松江有渚，式遄其归不我与。
作此好歌，倡予和女。
【注释】
烝然：茂盛的样子。思：思念。念我独兮：想我独自在何处。亦莫我顾：也没有人照顾我。程伯休父：即伯休父，字伯休。古代良马名。有旨酒：指上好的美酒。尔肴伊脯：给你美味的食物。酌言酬之：喝酒时互相敬酒。式歌且舞：边唱歌边跳舞。留不处：留不住。适彼乐土：到那快乐的地方。言秣其马：给马喂食。率西水浒：顺着西边的水滨走。山有桥松江有渚：山上有桥，江边有小洲。式遄其归：快快地回到故乡。不我与：不让我同去。
【译文】
想我独自一人啊，没人照看我。来的时候茂盛繁盛，是良马伯休的父亲。我有醇美的好酒，你吃美味的肉干。喝酒时互相敬酒，边歌边舞欢快。留不住你，你到那快乐的地方。给我喂食吧，顺着西边的水滨走。有客人夜宿夜宿，那时说话说话。山有桥梁，江边有洲渚，快点回去吧不要我和你同去。
【赏析】
这是一首情调缠绵、风格清新明快的小诗。诗人以真挚的情感和明朗的语言表达了对爱人的思念之情。全诗语言流畅自然，情感真挚深沉，意境优美动人，给人以美的享受。此诗用赋体写成，篇幅不长，但内容充实，结构谨严，层次分明。开头四句写自己孤独无依的处境；中间四句表现了对爱人的深情厚意；最后二句则抒发了对爱人的依恋不舍。全诗从“念我”始，到“作此好歌”，一气呵成，感情起伏跌宕，回环宛转，十分自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。