水泠泠而北出，山靡靡而旁围。
欲穷源而不得，竟怅望以空归。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析，是诗歌的直接考查。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思和思想情感；然后根据题目要求，注意从诗句中找提示，把握诗歌的意象和意境；最后根据注释和提示用规范的现代汉语翻译出来。
此题要注意以下四点：一是要抓住诗句中的关键词语，二是要读懂全诗，三是要注意诗句的顺序，四是要注意翻译时保持原意不变。
【答案】
①水清凉清凉地向北流去，山绵绵柔柔地周围环绕；②想要穷尽源头而无法达到，最终怅然空手而归来。
译文：清澈的泉水向北方奔涌而出，山势绵延起伏围绕着它。想要探求它的源头却找不到，只好徒然地怅然离去。
赏析：首联写泉之源出。“泠泠”指水声清悦。泉北流，山南环，一静一动，一清一浊，形成鲜明对比。“靡靡”即绵长貌。“旁围”即四周环绕。诗人以简练的语言描写出山谷寺石牛洞泉水的源出，生动形象地表现了山水间的和谐之美，也暗寓诗人对于美好事物的珍惜之情。
颔联写欲穷泉源而不得。“不得”指未能到达。诗人由泉北流而山南环的景致生发出想探索泉源的念头，但最终还是不能得到实现，只得怅然离去，流露出诗人内心的失落感。这两句通过泉北流而山南环、穷源不得而怅然归的描绘，抒发了一种无可奈何的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。