正色憎桃李，凌霜见嫩黄。
有同高士操，常占晚秋芳。
袅袅金风软，漙漙玉露光。
君恩隆一束，时令应重阳。
幸遇桑蓬庆，欣逢曲米香。
敢因难老祝，采掇奉瑶觞。
《菊有黄花为彦逢弟寿》是唐代诗人白居易的一首五言律诗。这首诗通过菊花的形象和色彩，表现了作者对弟弟的祝愿和祝福之情。下面是诗句及译文、注释和赏析：
诗句释义及译文
正色憎桃李，凌霜见嫩黄。——不畏世俗偏见，傲视桃李，凌寒独放。
- 正色：正直的色彩，比喻品格高洁。
- 憎（zēng）：厌恶。
- 凌霜：在严寒中不屈不挠。
- 嫩黄：指菊花的颜色，也象征着新生和希望。
有同高士操，常占晚秋芳。——与高尚之士相似，常年占据晚秋之香。
- 同：相似。
- 高士：古代指品德高尚的人。
- 操(cāo)：行为、操守。
- 晚秋：秋季的晚期，这里比喻菊花的坚韧和高洁。
- 芳：香气，这里指菊花的香味。
袅袅金风软，漙漙玉露光。——秋风轻柔，露水晶莹剔透。
- 袅袅：形容风的轻拂。
- 漙漙：形容露水的晶莹剔透。
君恩隆一束，时令应重阳。——您的恩情如一束鲜花般珍贵，此时正值重阳佳节。
- 隆：深厚的意思。
- 束：一丛或一束。
- 重阳：中国传统节日之一，一般在农历九月初九日庆祝，有登高望远的传统习俗。
幸遇桑蓬庆，欣逢曲米香。——有幸遇到桑麻丰收，闻到了稻谷的芳香。
- 桑蓬：桑树的果实，通常指秋天成熟的农作物。
- 曲米：弯曲的稻谷，泛指稻米。
敢因难老祝，采掇奉瑶觞。——因为难以长寿而向您献上我的祝福，采摘这菊花来敬献美酒。
- 敢：敢于。
- 因（yīn）：因为。
- 难老大：长寿不易，多用于祝愿长寿的话。
注释
- 正色憎桃李: 以菊花的纯正色彩来鄙视世俗的桃李花。
- 凌霜见嫩黄: 菊花在严霜中盛开，展现出嫩黄色，象征顽强和生命力。
- 有同高士操，常占晚秋芳: 菊花有着高尚的品质，常常代表着秋季的美景。
- 袅袅金风软: 秋风温柔，如同轻轻抚摸着菊花。
- 漙漙玉露光: 露珠晶莹剔透，如同玉石一般美丽。
- 君恩隆一束: 表示您对我恩情深厚的像一束鲜花。
- 时令应重阳: 重阳节是一个传统的节日，这个时候天气渐凉，适合赏菊。
- 幸遇桑蓬庆: 指的是幸运地遇到了丰收的季节。
- 欣逢曲米香: 闻到了稻谷的芳香。
- 敢因难老祝: 我敢于向长寿的人致以祝福。
- 采掇奉瑶觞: 采摘这些菊花来献给你，用来敬奉你一杯美酒。
赏析
这首五律诗以菊花作为主题，通过对菊花的赞美来表达作者对弟弟的深深祝愿和祝福之情。菊花以其坚强的生命力和高洁的品格，被赋予了长寿和吉祥的象征意义，诗人通过这样的意象表达了他对弟弟美好前程的祝愿，以及对家庭和睦和幸福的期许。整首诗语言简练而富有深意，通过对自然景象的描绘和对生活哲理的反思，展现了诗人深厚的情感和高尚的精神追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。