葵花已过荷花繁，南风入户清而温。
担头有李初入眼，令人引脰怀家园。
三年为客在两处，李熟未果登清樽。
翻思整冠诚可乐，何苦钻核辄不存。
急宜买冰致凝凛，全胜汲井供潺湲。
小床方簟嚼春雪，一实自可轻玙璠。
扁舟行逐东南奔，回首稻粱江上村。
相欢孰若弟与昆，古来唱和须篪埙。
【诗句释义】
- 大梁：指汴京，今河南开封。食李：吃李子。有感：有感触，感慨之意。
- 葵花：夏天的植物，这里指夏至过后，荷花盛开的季节。已过：已经过去。
- 李熟未果：李子熟了但还没有收获。登清樽：登上酒杯（饮酒）。
- 翻思：回想。整冠：整理帽子。诚可乐：确实很快乐。何苦钻核辄不存：为何只想着吃，却忘记了种树呢？钻，用刀挖。存，留下。
- 急宜：应该。买冰：买来冰块。致凝凛：使冰雪凝固。全胜：完全胜过。汲井：从井里打水。供潺湲：供给溪流声。潺湲，象流水声，形容声音悠长。
- 小床方簟：竹制的床和竹席。嚼春雪：比喻品尝李子的美味。一实：一种果实。自可轻玙璠：自然可以比美玉。玙璠，美玉。轻，轻视、比。
- 扁舟行：乘坐小船顺水前行。东南奔：向东南方航行。回首：回头看。稻粱：稻谷和小米，泛指食物。江上村：在长江边的村庄。
- 相欢：互相欢乐。孰若：谁比得上。弟与昆：弟弟和哥哥。古来唱和须篪埙：古时候的兄弟之间吟诗作对需要琴瑟（篪）和竽（埙）这样的乐器伴奏。
【译文】
荷花盛开，南风吹进屋里，感觉清爽而温暖。担头上有了刚摘下来的李子，让人忍不住思念起家乡。在这三年里，我辗转于两地，李子虽然成熟，但是没有时间去品尝。想想整理好头巾戴上帽子是多么令人高兴的事情，何必只是一味地追求吃李子呢？现在正好买了冰块，让它们冻得结冰，这样比起到井里打水，让水流出来的声音更美妙。吃着李子的小床和竹席，仿佛是在品味着春天的雪花，一颗李子就足够让人珍惜它的价值。乘船顺流向东南方前进，回头望去，那长江边上的村落就是我的故乡。兄弟姐妹们相互欢乐，就像古代人唱和时需要琴瑟和竽那样，是那么和谐美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。