大哉天休何穹窿，惟王配天居域中。
东西南北乃四裔，盛德可使车书同。
吾皇中兴继商武，小雅不复歌车攻。
年来幽障灭烽燧，梯航万里来夷戎。
华亭濒海古岩邑，商民填委百货通。
雕题交趾在何许，但见巨舰浮苍龙。
国家怀远固有道，缓征薄税垂无穷。
名官市舶司置长，往往所任多名公。
洪侯才望在人右，暂此出使良忡忡。
使台雄胜压湖水，飞桥百尺如垂虹。
作堂枕水傍风月，想见浩气盘高空。
我来五月过淫雨，炎云烈日方爞爞。
登临不独眼界豁，一洗烦暑清心胸。
偕行相遇二三子，吴赵与我并王钟。
高谈亹亹到莫逆，围棋把酒还从容。
轻风拂拂动襟袖，明月炯炯窥帘栊。
湖光十顷碧上下，身世恍在玻瓈宫。
何人倚槛正横笛，数声裂石开云峰。
忽然琵琶又继作，罄此百榼谁能供。
这首诗是明代文人杨慎的《华亭风月堂》。以下是对这首诗的逐句释义：
华亭风月堂避暑： 描述的是华亭这个地方的风月之美，用来避暑。
大哉天休何穹窿，惟王配天居域中： 感叹上天的恩赐，只有皇帝才能配得上这样的天地。
东西南北乃四裔，盛德可使车书同： 表示无论东方、西方、南方还是北方，只要有了皇帝的仁德，就可以使天下统一。
吾皇中兴继商武，小雅不复歌车攻： 赞美当今皇帝继承周文王和周武王的功绩，不再吟唱关于战争的歌谣。
年来幽障灭烽燧，梯航万里来夷戎： 近年来，边境的障碍已经被消除，船只载着商人和使者前来与少数民族交流。
华亭濒海古岩邑，商民填委百货通： 华亭这个地方濒临大海，是一个古老的城市，这里的商人和百姓都交易着各种各样的商品。
雕题交趾在何许，但见巨舰浮苍龙： 描述了交趾（今越南）的居民，他们的头上有纹身，而巨舰上装饰着苍龙的形象。
国家怀远固有道，缓征薄税垂无穷： 国家的治理之道在于心怀远大，实行宽政减税，这样就能持续下去。
名官市舶司置长，往往所任多名公： 在市舶司（管理外贸的地方机构）设立了官员并任命了很多有才华的人。
洪侯才望在人右，暂此出使良忡忡： 洪侯有很高的才望，他被派出去处理外交事务，内心充满了焦虑。
使台雄胜压湖水，飞桥百尺如垂虹： 使台的雄伟壮丽可以压住湖水，飞桥高达百尺，如同一道彩虹横跨在湖面上。
作堂枕水傍风月，想见浩气盘高空： 在湖边的一座楼上，面对着水光山色，可以想象到那里的人是怎样的气势磅礴。
我来五月过淫雨，炎云烈日方爞爞： 我在五月份来到这里，遇到了连绵的大雨，天空中的炎炎热日让人难以忍受。
登临不独眼界豁，一洗烦暑清心胸： 登高可以开阔视野，一洗烦闷的心情，让心灵得到了净化。
偕行相遇二三子，吴赵与我并王钟： 和我同行的还有几个人，他们分别是来自吴国和赵国的人，我们一起享受着王者的荣耀。
高谈亹亹到莫逆，围棋把酒还从容： 我们在高谈阔论中达到了彼此的信任，下棋喝酒时也显得从容自如。
轻风拂拂动襟袖，明月炯炯窥帘栊： 轻轻地吹过的风拂动了我的衣襟，明亮的月光透过窗户照在我的身上。
湖光十顷碧上下，身世恍在玻瓈宫： 湖面上的波光倒映着青翠的山峰，仿佛置身于琉璃宫殿之中。
何人倚槛正横笛，数声裂石开云峰： 有人倚靠在栏杆上吹奏横笛，声音响亮到能够裂石开云，仿佛能穿透云层。
忽然琵琶又继作，罄此百榼谁能供： 突然之间，琵琶的声音又响起来了，这么多的酒壶，谁能全部供应？