新诗滚滚江流东,一泻万里谁能穷。
平生清峭不近俗,雪山突兀江头峰。
相逢一笑莫相避,自古高人苦难致。
涪翁骨冷唤不醒,且向新诗求笔势。
君于涪翁真后身,有同次律前身僧。
语言直下见理窟,何须辛苦从张凭。
对君令我思秋菊,三月褒山如一宿。
君看玉局感秋吟,叹息流光岂予独。
次韵因老胡避游
新诗滚滚江流东,一泻万里谁能穷。
平生清峭不近俗,雪山突兀江头峰。
相逢一笑莫相避,自古高人苦难致。
涪翁骨冷唤不醒,且向新诗求笔势。
君于涪翁真后身,有同次律前身僧。
语言直下见理窟,何须辛苦从张凭。
对君令我思秋菊,三月褒山如一宿。
君看玉局感秋吟,叹息流光岂予独。
译文:
新诗滚滚江流东,一泻万里谁能穷。
平生清峭不近俗,雪山突兀江头峰。
相逢一笑莫相避,自古高人苦难致。
涪翁骨冷唤不醒,且向新诗求笔势。
君于涪翁真后身,有同次律前身僧。
语言直下见理窟,何须辛苦从张凭。
对君令我思秋菊,三月褒山如一宿。
君看玉局感秋吟,叹息流光岂予独。
注释:
- 新诗滚滚江流东,一泻万里谁能穷:新诗像江水一般向东流淌,一泻千里,谁能将它全部写完呢?
- 平生清峭不近俗,雪山突兀江头峰:我平生性格清高不趋炎附势,就像雪山突兀耸立在江头一样。
- 相逢一笑莫相避,自古高人苦难致:与友人相逢时,我们一笑而过,不必躲避他;自古以来,那些高人都不容易找到。
- 涪翁骨冷唤不醒,且向新诗求笔势:我虽然被涪翁的才华震撼,但是他却已经去世了,不能唤醒他的魂魄,只能向新诗寻找他的笔势。
- 君于涪翁真后身,有同次律前身僧:你和涪翁真是一模一样,都是他的后人,也像是他的一个和尚弟子。
- 语言直下见理窟,何须辛苦从张凭:通过语言就能直接领悟到道理的精髓,何必要辛辛苦苦地去学习张凭呢?
- 对君令我思秋菊,三月褒山如一宿:面对你使我思念起秋天的菊花,仿佛那美丽的褒山就在眼前。
- 君看玉局感秋吟,叹息流光岂予独:你看看这玉局寺中僧人所感发的秋天吟咏,难道只有我一个人感叹时光流逝吗?