饯别宜有酒，我无一杯漱君口。送行当以赆，我无一物藉我手。
与君意气真相知，君尝谓予可言诗。独有诗句堪送别，欲赋复止空嗟咨。
送君胡为三叹息，文酒从今失三益。干戈日寻雅道衰，吾徒一别真可惜。
问君四海无家归，飘然此去将何之。答云南阳善城守，屡以孤垒攘重围。
我今欲往诚有以，主帅好贤同邑里。辎车傥许载病翁，长策犹能靖多垒。
骐骥君看伏枥姿，发虽种种心不衰。胸中之奇老未吐，忍死山谷甘寒饥。
君不见元龙豪气真磊落，卧见许生自旁若。时危康济乃丈夫，问舍求田匪馀乐。
又不见越石夜半闻鸡鸣，披衣起舞贺友生。风尘澒洞四海乱，英雄攘臂收功名。
古人相期盖如此，岂效世间儿女子。出门惘惘色可怜，君亦为之殊可鄙。
壮君此语胆忽张，群忧散尽增激昂。西风猎猎天落霜，千山凋林松桧苍。
这首诗是唐代诗人李白所作的《送管养正长歌》。
诗句翻译与赏析：
- 饯别宜有酒，我无一杯漱君口。
- 注释： 在送别之际应该准备美酒，而我却没有准备来招待您。
- 赏析： 此句表达了李白的慷慨之情，尽管他无法提供足够的礼物来表达自己的心意，但他仍然愿意以美酒来款待朋友，展现了他的豪爽和友情。
- 与君意气真相知，君尝谓予可言诗。
- 注释： 我和您志趣相投，曾经告诉我您可以写诗。
- 赏析： 这里李白表达了对友人才华的赞赏，同时也显示了两人之间深厚的友谊。
- 独有诗句堪送别，欲赋复止空嗟咨。
- 注释： 只有诗句能表达我的送别之情，但我却无法将它完成。
- 赏析： 这两句诗表达了李白对于诗歌创作的无奈以及深深的遗憾，因为自己未能完成一首完整的作品。
- 干戈日寻雅道衰，吾徒一别真可惜。
- 注释： 战争不断，使得高雅的文化变得衰微，我们这一行分别真是让人感到遗憾。
- 赏析： 通过这句话，李白表达了对国家战乱的忧虑以及对文化发展的关注。
- 问君四海无家归，飘然此去将何之。
- 注释： 请问你四海为家，如今要离开这里，你的目的地是什么？
- 赏析： 这句诗反映了李白对友人即将离去的关心，询问其未来的去向。
- 答云南阳善城守，屡以孤垒攘重围。
- 注释： 作为云南阳善城的守护，我多次以孤军奋战抵御敌人的包围。
- 赏析： 这里李白描绘了自己守卫边疆、保卫国家的英勇行为，展现了他对国家的忠诚和勇气。
- 我今欲往诚有以，主帅好贤同邑里。辎车傥许载病翁，长策犹能靖多垒。
- 注释： 现在我想要前往确实有原因，主帅喜好贤才，与我同乡。如果我的车可以载我去，那么我会施展长策帮助平定多座营垒。
- 赏析： 这里李白表达了他渴望为国家效力的愿望，希望能够得到赏识并施展自己的才能。
- 骐骥君看伏枥姿，发虽种种心不衰。胸中之奇老未吐，忍死山谷甘寒饥。
- 注释： 你看那千里马伏在枥下的模样，虽然年纪大了，但它的心志没有衰退。它心中蕴藏着未被发现的奇才，宁愿忍受饥饿也不愿屈服。
- 赏析： 通过比喻，李白赞美了友人的坚韧和毅力，即使年岁已高但依然怀揣壮志，不为世俗所动摇。
- 君不见元龙豪气真磊落，卧见许生自旁若。时危康济乃丈夫，问舍求田匪馀乐。
- 注释： 你没有看到陈元龙的豪情是多么豁达吗？他躺在床上见到许汜就像旁边的人一样自然。当国家面临危险时他是真正的英雄，追求财富并非他的乐趣。
- 赏析： 这里李白借古人之口表达了对英雄豪杰的敬仰，赞扬他们在国家危难时刻挺身而出，展现出高尚的品质。
- 又不见越石夜半闻鸡鸣，披衣起舞贺友生。风尘澒洞四海乱，英雄攘臂收功名。
- 注释： 又没看到越石半夜听到鸡啼声就起床跳舞来祝贺我的朋友。天下大乱，英雄们挥拳而起收复了他们的功勋。
- 赏析： 通过对比，李白表达了对友人勇敢面对乱世、为国家立下功勋的赞美。
- 古人相期盖如此，岂效世间儿女子。出门惘惘色可怜，君亦为之殊可鄙。
- 注释： 根据古代人的交友标准来看是这样的，哪像那些世俗中的儿女之辈。他们出门时带着茫然的表情实在让人怜惜，你也是其中之一啊。
- 赏析： 这里李白讽刺了那些庸俗的男女之辈，认为真正值得交往的朋友应当如古人那般高尚，不被世俗所累。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。