秋山赫赫明丹枫，秋天隐隐分玄鸿。
不知眼界阔多少，九华突兀撑晴空。
嗟予老病百事懒，谁能强勉追儿童。
读书既苦齿多豁，属文益觉心如蓬。
年来衰甚更龃龉，乘舟卖面皆遭风。
茫茫有类堕云海，踌躇四顾迷西东。
感君赋秋肯寄我，开缄反覆歌三终。
如痿忽起盲忽视，角力未易分雌雄。
寒乡冰雪正凝冱，暖回爱日何烘烘。
惊涛巨浸浩无际，安流利涉输艨艟。
荜门圭窦仅容膝，规模敢拟阿房宫。
生平未惯新斧凿，斫削便许从共工。
伟哉欧梅两黄鹄，逃名诗酒俱称翁。
余生顾后八十载，贤愚虽异襟期同。
知君尚友取前哲，言之聊复输丹衷。
何为规规事骚雅，乃欲索我章句中。
舂容大轴烂锦绣，令人一睹情融融。
清新妩丽似鲍谢，岂徒奥学称淹通。
人能平地覆一篑，不辍会致邱山崇。
秋山赫赫明丹枫，秋天隐隐分玄鸿。
秋日的山峰高耸、明亮，红色的枫叶在秋天里格外显眼。
不知眼界阔多少，九华突兀撑晴空。
我不知道我能看到多远的风景，就像那九华山突兀地支撑着晴朗的天空。
嗟予老病百事懒，谁能强勉追儿童。
唉，我已经年迈多病，很多事情都懒得去做，谁能强迫自己去追求那些幼稚的事情呢？
读书既苦齿多豁，属文益觉心如蓬。
读书让人感到痛苦，但是能让人豁达；写作让人感到疲惫，但是能让人心旷神怡。
年来衰甚更龃龉，乘舟卖面皆遭风。
近年来我衰老得很厉害，甚至有些不顺心；乘船卖面时也遇到了很多困难。
茫茫有类堕云海，踌躇四顾迷西东。
我仿佛置身于一片茫茫的云海之中，四处张望却找不到方向。
感君赋秋肯寄我，开缄反覆歌三终。
你感慨于秋天的到来，愿意把诗稿给我看，打开信封反复读了好几遍。
如痿忽起盲忽视，角力未易分雌雄。
就像身体虚弱的人突然站起来，眼睛看不见东西，但是想要和对手较量，却不容易分出胜负。
寒乡冰雪正凝冱，暖回爱日何烘烘。
寒冷的故乡下着冰雪，温暖的阳光照耀下却显得格外温馨。
惊涛巨浸浩无际，安流利涉输艨艟。
巨大的波浪汹涌澎湃，水流平静顺畅，船只可以安全航行。
荜门圭窦仅容膝，规模敢拟阿房宫。
简陋的小房子只有膝盖那么大小，但我还是希望能像阿房宫那样宏伟壮观。
生平未惯新斧凿，斫削便许从共工。
我一生都没有经过新的斧凿加工，一旦开始砍削就能与共工媲美了。
伟哉欧梅两黄鹄，逃名诗酒俱称翁。
伟大的诗人欧和梅就像两只黄鹤一样飞翔在空中，他们以诗酒为伴，成为了一代宗师。
余生顾后八十载，贤愚虽异襟期同。
我的生命还剩下八十年，即使贤者和愚者之间存在差异，但我们都在同一条道路上前行。
知君尚友取前哲，言之聊复输丹衷。
我知道你仍然追求古代圣贤的思想，所以在这里表达我真挚的情感。
何为规规事骚雅，乃欲索我章句中。
你为什么总是追求华丽的词藻和形式，而忽视了诗歌的真正意义？
舂容大轴烂锦绣，令人一睹情融融。
精美的画卷上绣满了锦绣图案，让人一见之下就能感受到其中蕴含的深情。
清新妩丽似鲍谢，岂徒奥学称淹通。
清新婉约的风格让人想起鲍照和谢灵运，他们的作品不仅仅是深奥学识的体现。
人能平地覆一篑，不辍会致邱山崇。
一个人只要有恒心，即使是在平地上堆砌一筐土也能成就高山。