秋云朔吹晓徘徊。雪照楼台。梁王宴召有邹枚。相如独逞雄才。
明烛薰炉香暖,深劝金杯。庭前粉艳有寒梅。一枝昨夜先开。
【注释】
1.“喜长新”:词牌名。
2.朔吹:北风。
3.梁王:即梁朝,南朝之一。宴召:宴请。
4.邹枚:指邹阳、枚乘。
5.明烛熏炉:点燃了灯烛和香炉。
6.庭前粉艳有寒梅:庭前的梅花开得娇艳如粉。
【译文】
清晨秋风吹过,云彩飘荡,晓色中我徘徊不定。雪光照耀着楼台,梁武帝的宴会上有邹阳、枚乘。
灯火通明暖意融融,酒席上深劝金杯。庭院里娇艳的梅花在寒风中绽放,一枝梅花昨晚先开了。