梅师有松度,萧散意态真。皮冠簪白雪,布褐贮阳春。
房计任简淡,了无一虑尘。茶一碗,酒一尊,熙熙天地一闲人。
名山浮爽秀,朝暮瀹尔神。餐霞炼日气,井灶求遗珍。
希夷仙境本不远,何用抱朴终其身。
夜宿赤松梅师房
梅师有松度,萧散意态真。皮冠簪白雪,布褐贮阳春。
房计任简淡,了无一虑尘。茶一碗,酒一尊,熙熙天地一闲人。
名山浮爽秀,朝暮瀹尔神。餐霞炼日气,井灶求遗珍。
希夷仙境本不远,何用抱朴终其身。
译文:
夜晚我住在赤松梅师的房中,
梅师有松树般的风度,潇洒自在的神态真的如其名。
戴着皮帽子头戴白雪,穿着布衣却蕴藏着春天的气息。
房间简朴而舒适,没有任何烦恼和忧虑。
一杯茶,一杯酒,我在这个宁静的环境中感到无比的快乐。
在名山中享受着凉爽秀丽的景色,早晚都能感受到山中的灵气。
采摘山中的云霞煮水炼制日气,寻找山上的美味食物。
希夷仙境其实并不遥远,为什么还要追求长生不老呢?