君不见奇章咨嗟削方竹，老杜作诗夸紫玉。又不见东坡惊喜铁铿然，灵寿曾为汉臣辱。
我有怪藤几千岁，老髯乳节雷斧斸。古苔苍藓封护秘，风删雨剥枝干秃。
头角轩昂曲虬势，皮毛冷滑鸟蛇腹。鹤膝铜环不敢班，武夷湘水皆退缩。
不借山翁荷蓧去，未逢太乙然藜读。祥光闪闪意有在，殷勤来寿徐平叔。
平叔乐道玄又玄，奼女婴儿丹久熟。两脚踏在真实地，一善满载长生箓。
采芝觅药扶峻崄，敲云挑月相追逐。有时化作葛陂龙，先生骑上蓬莱宿。
【译文】
奇章的竹杖是方的，杜甫夸赞紫玉杖。
东坡用铁杖敲击得铿然有声，灵寿曾为汉臣所辱。
我有几百年的怪藤，老髯乳节如雷斧。
古苔苍藓封护秘，风删雨剥枝干秃。
头角轩昂曲虬势，皮毛冷滑鸟蛇腹。
鹤膝铜环不敢班，武夷湘水皆退缩。
不借山翁荷蓧去，未逢太乙然藜读。
祥光闪闪意有在，殷勤来寿徐平叔。
平叔乐道玄又玄，奼女婴儿丹久熟。
两脚踏在真实地，一善满载长生箓。
采芝觅药扶峻崄，敲云挑月相追逐。
有时化作葛陂龙，先生骑上蓬莱宿。
【注释】
奇章：指奇异之竹，这里泛指奇特的器物、物品。
方：方形，圆方。
紫玉：美玉的一种。
铁铿（kēng）然：形容声音如金属撞击般响亮。铁：古代对兵器的别称，引申指兵器。铿然：形容声音如敲击般响。
灵寿：即松树，一种长寿树种。
老髯（rán）乳节：长满老须的枝条，乳节：长满乳汁的节。比喻年高体弱。雷斧斸（zhōu）：像雷一样的斧削，比喻用力过猛。斸：同“斫”。
古苔苍藓：指古藤上的苔藓和草木。封护：保护。秘：秘密。
风删雨剥：风吹雨打。
头角：指人的头部与额角，比喻才能出众的人。曲虬势：弯曲盘旋的龙身形态。
皮毛冷滑：指皮肉冰凉滑润。鸟蛇腹：像鸟的腹部那样柔软光滑。
鹤膝铜环：传说中仙人的鞋，铜制，形似鹤腿，故名。
武夷湘水：武夷山、湘江，都是中国的名山大川。
不借：不凭借。山翁：指山中的老人，这里代指隐士。荷蓧（hè jié）：古人背着手，用草做成的筐子作为行旅时的坐垫或行装。
太乙：道教中的神名，此处代指仙人。然藜读：以藜为食。
祥光闪闪意有在：吉祥的光芒闪烁不定，心中有所寄托。
殷勤：诚恳、恳切的意思。
徐平叔（xú píngshǔ）：人名，此处代指诗人自己。
玄又玄：深奥而又玄妙。
姹女：美女，也作仙女解释。
婴儿：指婴儿般纯洁无瑕的人。
真际：真正的境界。
善：美好。
长生箓：指长生不老的符咒。
葛陂龙：传说中的龙种之一，生活在葛坡一带，能变化成各种形态。蓬莱：传说中的海中仙山，多指蓬莱仙岛。
【赏析】
这是一首赞美长寿藤杖的诗。作者先写藤杖的来历和特点，再写藤杖所象征的品格和人生态度。诗中既有赞美之情，又有讽刺之意。
首联写藤杖是奇章的竹做的，方方正正；又是杜甫赞美过的紫玉杖。接着写藤杖的特点：铁铸般的敲击声，老髯垂乳状，古苔苍藓掩护，风雨剥落其枝干而秃露无余。颈联写藤杖的威仪：如龙腾蛟舞，矫健有力；又似蛇腹凤膺，冷滑可爱。尾联写藤杖所象征的品格和人生态度：不借助外力，也不求附庸风雅。作者自喻为长寿藤杖，表达了他对于长寿的追求和对于人生的豁达态度。