二五交运兮，杂糅乎刚柔。美恶厚薄兮，何禀生之不侔。
厚者未必薰兮，薄者未必莸。羌寓形于溟涬兮，藐起灭之一沤。
惟父母之哭子兮，蹇彼苍之大尤。吾尝抱此至痛兮，知毅翁之恨难收。
虽我不识子兮，知谨实而好修。抚新碑而感慨兮，相铎声之口讴。
奥山兮泉浏，凄巘兮云幽。夫子有命矣夫之叹兮，可以释而翁之忧忧。
【译文】
二五交运啊，杂糅着刚柔。美丑厚薄啊，为何禀生不侔？
厚者未必熏兮，薄者未必莸。羌寓形于溟涬兮，藐起灭之一沤。
惟父母之哭子兮，蹇彼苍之大尤。吾尝抱此至痛兮，知毅翁之恨难收。
虽我不识子兮，知谨实而好修。抚新碑而感慨兮，相铎声之口讴。
奥山兮泉浏，凄巘兮云幽。夫子有命矣夫之叹兮，可以释而翁之忧忧。
【注释】
- 二五交运：指阴阳五行的交互作用。
- 杂糅乎刚柔：指事物既具刚健之美，又具柔和之美。
- 美恶厚薄：指事物的善恶、厚薄。
- 何禀生之不侔：指人的禀性各不相同。
- 羌：语助词，无义。
- 溟涬：指广阔的水泽。
- 蹇彼苍之大尤：指遭受苍天降下的大灾。
- 抱此至痛：指内心极度悲痛。
- 知谨实而好修：知道谨慎行事，注重修养。
- 抚新碑而感慨：抚摸新立的墓碑而有所感伤。
- 相铎声之口讴：听到铎声的歌唱。
- 奥山：高大的山峰。
- 凄巘：形容山势高峻。
- 夫子：这里指施子华的父亲。
- 夫：语气词。
- 忧忧：忧伤的样子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。