秋山萧萧兮，连山之冈。有幽一宫兮，千古其藏。毓野堂之世则兮，绵瓜瓞以承芳。
来宗牖而自度兮，如奉姑嫜。相君子之婉婉兮，发轫康庄。
囿一世之天兮，遽瘗佩而沈璜。秋风萧萧兮，连山之冈。
【译文】
秋山萧条萧瑟，连山冈峦起伏。幽静的宫殿藏千古，世代相传芳草绿。来宗室世则堂屋，瓜瓞绵绵承继芬芳。
相君子婉约柔美，发轫康庄大道。囿一世天长地久，遽瘗佩沉璜玉。秋风萧瑟连山冈。
【注释】
- 挽王夫人：诗是哀悼亡妻的悼亡诗。挽，用诗的形式表达对亡故亲人的追念。王夫人，指作者的妻子。全诗共四句，每句七个字，押平声韵。
- 秋山萧萧：秋风萧瑟。
- 连山之冈：连绵不断的山冈。
- 幽一宫：幽静的宫殿。幽，深而静；一，特指。
- 千古其藏：千年万代，永远隐藏。
- 毓野堂之世则：育有贤良子孙。
- 绵瓜瓞以承芳：延续着美好的家族传统，承继着芬芳的家风。绵延不断、繁衍生息的后代。“绵绵”和“瓜瓞”（瓜类植物的种子）都指后代子孙；“以”表方式；“承香”即传承芳香、美好。
- 来宗牖自度：来到宗室庭院自行斟酌。宗室庭院：指宗室贵族的府第。
- 如奉姑嫜：如同奉养自己的婆婆。姑嫜，婆婆。
- 相君子婉婉：观察君子，见其温柔恭顺的样子。
- 发轫康庄：启程，走上宽广平坦的道路。发轫，启程。发轫原意为车开始行驶时扬起车轮前的尘土。比喻事物开始。
- 囿一世天：囿于一时的天地、宇宙。囿，局限。
- 遽瘗佩沈璜：迅速把玉佩埋在地下，沉下金璜。遽，突然。瘗（yì），埋葬；沈，沉。
- 秋风萧萧：秋风萧瑟的声音。萧萧，形容风声凄凉悲切。
【赏析】
此为唐人五律中的名篇之一。这首诗以写景为序，先写秋天的山冈，再写幽深的宫殿，接着写宗室贵族的庭院和贤淑的妇女，最后写诗人自己与妻子的感情，表达了诗人对亡妻的深切怀念之情。全诗意境深远，感情深沉。
首联“秋山萧萧兮，连山之冈。有幽一宫兮，千古其藏。”描写了秋日里连绵起伏的山冈和深邃幽静的宫殿。其中“秋山萧萧”描绘了秋天景色的凄凉美丽，“连山之冈”则形象地勾勒出了山势的连绵不绝，给人以雄浑壮阔的感觉。“有幽一宫兮，千古其藏”则进一步渲染了宫殿的神秘莫测和历史的悠久，使读者仿佛置身于那个古老的时代，感受到了历史的沧桑和岁月的沉淀。
颔联“毓野堂之世则兮，绵瓜瓞以承芳。”承接上句，继续描绘了宗庙庭院的景象。这里“毓野堂之世则”指的是宗庙庭院中世代相传的优秀品质和风范，而“绵瓜瓞以承芳”则是指这些优秀品质和风范得以传承，代代相传。这一联不仅展现了宗庙庭院的宏伟壮丽和历史底蕴，还表达了人们对美好品质和风范的珍视与传承。
颈联“来宗牖而自度兮，如奉姑嫜。”转向了诗人自己的生活场景。诗人在这里回忆起了与妻子的美好时光，以及自己对她的深深怀念之情。这里的“宗牖”指的是宗庙庭院，象征着家庭和家族；“自度”则表示思考和反省自己的行为和态度；“如奉姑嫜”则是将妻子比作自己的母亲或婆婆，表达了对妻子的尊重和敬爱之情。这一联通过回忆与妻子的美好时光和深情怀念，展现了诗人内心的真挚情感和对家庭的深深眷恋。
尾联“相君子婉婉兮，发轫康庄。”则转向了诗人与妻子的关系及其相互影响。“相君子”指的是观察和评价丈夫的行为举止；“婉婉”则形容妻子的温柔恭顺和贤淑品质；“发轫康庄”则意味着夫妻二人携手并肩，共同迈向更加美好的未来。这一联表达了诗人对妻子的赞美和感激之情，以及他对与妻子共同度过美好时光的珍惜和怀念。同时，也暗示了他对家庭生活的美好愿景和对未来的期望。
整首诗通过描绘自然景物和家庭生活场景，抒发了诗人对亡妻的深情怀念和对家庭生活的美好愿景。语言优美，意境深远，感情深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。