瀫水之西,巍然一峰。
是曰道坚,翔舞而东。
林峦蓊蔚,丘壑浑融。
雍雍聚落,惟金之宗。
五世积累,钟此散翁。
散翁颀颀,生有异质。
学敏而博,心广而实。
乃孝乃睦,乃大其识。
教子一经,维宽而栗。
教人尽己,维久无斁。
选举法坏,取士以文。
决于一夫,升沉遂分。
良才美德,所甘隐沦。
负我求我,负人非人。
两语垂训,风俗反淳。
我之识翁,因翁二子。
典刑是亲,翼翼亹亹。
曾不几见,翁遽不起。
我来哭翁,亦已晚矣。
匍匐之义,真可愧死。
我既哭翁,亦相佳城。
千嶂矗矗,万壑沄沄。
一丘永閟,昭明上征。
万壑沄沄,千嶂矗矗。
子子孙孙,载昌载毓。
桐花
这首诗是明代诗人杨慎所作。以下是对这首诗的逐句释义和赏析:
瀫水之西,巍然一峰。
【注释】瀫水:古河名。这里指长江支流汉水的一段。
【译文】汉水之西,高耸着一座山峰。
【赏析】诗中以“瀫水”起兴,点出地点,然后以“巍然一峰”描绘了汉水之西的高峰,既写出了汉水之西的自然美景,又暗示了诗人对这位高山的敬仰之情。
是曰道坚,翔舞而东。
【注释】是日:这日。道坚:指山名。
【译文】这座山叫做道坚,它像鸟儿一样在东边飞翔。
【赏析】这句诗通过描写山的形状,形象地表达了山的雄姿英发和自由奔放的精神风貌。
林峦蓊蔚,丘壑浑融。
【注释】林峦:山林树木。蓊蔚:草木茂盛的样子。
【译文】山林树木茂盛,山丘沟壑浑为一体。
【赏析】此句写景,用笔简洁而又生动传神,把山水景色写得栩栩如生。
雍雍聚落,惟金之宗。
【注释】雍雍:和睦相处的样子。
【译文】和睦相处的人们聚集在这里,这里成了金族的大本营。
【赏析】诗人用“雍雍聚落,惟金之宗”来赞美人们和睦相处、团结一致的美好社会风尚。
五世积累,钟此散翁。
【注释】五世:五代。钟:钟爱。
【译文】经过五代人的积累和发展,钟情于这里的一个散居的老人。
【赏析】诗人以钟情于散居老人,来象征历史长河中那些勤劳智慧、为民族作出贡献的人民大众。
散翁颀颀,生有异质。
【注释】散翁:指散居的老人。颀颀:高大的样子。
【译文】散居的老人身材高大,天生就有非凡的品质。
【赏析】诗人用“散翁颀颀,生有异质”来赞美那些具有高尚品质、为民族做出突出贡献的人们。
学敏而博,心广而实。
【译文】他们学识敏捷而渊博,心胸广大而诚实无欺。
【赏析】诗人通过对这些人们品德的赞美,来表现他们的崇高精神风貌。
乃孝乃睦,乃大其识。
【译文】他们是孝敬父母和睦邻里的人,他们的见识非常之大。
【赏析】诗人以“乃孝乃睦,乃大其识”作为对前面几句的赞美,来表现人们的优秀品质和崇高境界。
教子一经,维宽而栗。
【译文】教导儿女一套经典,态度宽容却又谨慎严肃。
【赏析】诗人以“教子一经,维宽而栗”来赞美那些严谨治家、教育后代的好家长。
教人尽己,维久无斁。
【译文】教导他人要尽自己的职责,这样长久以来就不会感到厌烦。
【赏析】诗人以“教人尽己,维久无斁”来赞扬那些勤勉敬业、无私奉献的好老师。
选举法坏,取士以文。
【译文】科举制度败坏了,选拔人才只重视文学成绩。
【赏析】诗人以“选举法坏,取士以文”来揭示科举制度的弊端,同时表达了对这种制度所造成人才流失和道德失范的忧虑和批判。
决于一夫,升沉遂分。
【译文】科举考试只凭一人决定,结果便决定了整个朝代的升降和兴衰。
【赏析】诗人用“决于一夫,升沉遂分”这一典故来说明科举制度造成的弊病,即只有少数人可以决定整个社会的命运和前途。
良才美德,所甘隐沦。
【译文】有才能有德行的人才,愿意隐居不仕。
【赏析】诗人通过“所甘隐沦”来表达对社会现实的认识和对有志之士的同情和支持。
负我求我,负人非人。
【译文】背着别人求自己,背着别人做事情,这是违背人情常理的。
【赏析】诗人以“负我求我,负人非人”来揭示人性的弱点和社会现象中的不公平现象。
两语垂训,风俗反淳。
【译文】两句箴言教导我们,使得社会风气变得淳朴。
【赏析】诗人以“两语垂训,风俗反淳”来强调教育和言论对于改善社会风气的重要性。
我之识翁,因翁二子。
【译文】我认识这位老人,是因为他有两个儿子。
【赏析】诗人用“我之识翁,因翁二子”来表达他对那位老人的敬佩和感激之情,同时也揭示了那位老人之所以被后人铭记的原因——他的两个儿子都很优秀。
典刑是亲,翼翼亹亹。
【译文】我遵循先祖留下的典范,小心谨慎地继承和发展。
【赏析】诗人以“典刑是亲,翼翼亹亹”来表达他对传统道德和文化的尊重和传承的决心。
曾不几见,翁遽不起。
【译文】像这样一位贤人,现在竟然去世了!
【赏析】诗人用“曾不几见,翁遽不起”来表达他对这位老人逝世的哀悼和惋惜之情。
我来哭翁,亦已晚矣。
【译文】我来这里祭奠你,已经太晚了。
【赏析】诗人用“我来哭翁,亦已晚矣”来表达他对这位老人逝世的悲痛和遗憾之情。
匍匐之义,真可愧死。
【译文】按照礼节,臣子向君王下跪表示尊敬,这才是真正的悲哀啊!
【赏析】诗人用“匍匐之义,真可愧死”来表达他对臣子向君王下跪表示尊敬这一传统礼节的尊重和理解。
我既哭翁,亦相佳城。
【译文】我也为悼念你痛哭了一场,你也与我共同安息了。
【赏析】诗人用“我既哭翁,亦相佳城”来表达他对这位老人逝世的悲伤和怀念之情,同时也表达了他与这位老人共同安息的愿望。
千嶂矗矗,万壑沄沄。
【译文】千座山峰屹立不倒,万条山涧水流不息。
【赏析】诗人用“千嶂矗矗,万壑沄沄”来描写大自然的壮丽景色,同时也表达了他对大自然的热爱和敬畏之情。
子子孙孙,载昌载毓。
【译文】你的子孙将会昌盛兴旺,繁衍不绝。
【赏析】诗人以“子子孙孙,载昌载毓”来祝愿老人的后代子孙能够继续发扬光大家族的优良传统和美德。