惟皇建极,反覆丁宁。
于皇周公,勤劳王家。
赤舄几几,德音不瑕。
思兼三王,以施四事。
坐以待日,制作大备。
生民以来,未有孔子。
金声玉振,始终条理。
五经之道,天地同流。
立此人极,万世东周。
贤哉颜子,好学独称。
既竭吾才,欲罢不能。
不贰不迁,庶乎亚圣。
一箪一瓢,不幸短命。
曾子虽鲁,纤悉不遗。
吾道一贯,以鲁得之。
易箦得正,手足斯启。
仁为己任,死而后已。
至哉子思,忧道失传。
推本遗训,中庸一编。
提挈纲维,开示蕴奥。
无声无臭,孰窥其妙。
惟孟轲氏,雄士绝识。
伯仲禹功,力距扬墨。
性善养气,前所未闻。
历选诸子,实醇乎醇。
圣道不行,自周公殁。
圣学不传,由孟子卒。
上无善治,下无真儒。
章句训诂,煨烬之馀。
皇宋文明,周子天畀。
不由师传,道体默契。
这首诗是一首四言诗,每句四个字,共八句话。诗句和译文一一对应,以下是对这首诗的逐句释义:
- 畴依:这是第一句,意为我追随皇道,建立极盛之国。
- 惟皇建极:第二句,意为只有皇道才能建立极盛之国。
- 反覆丁宁:第三句,意为反复强调,叮嘱不忘。
- 于皇周公:第四句,意为伟大的周公。
- 勤劳王家:第五句,意为勤劳于王家之事。
- 赤舄几几:第六句,意为赤舄(红色鞋子)几欲脱落,形容周公勤勉。
- 德音不瑕:第七句,意为周公的德行美好,没有瑕疵。
- 思兼三王:第八句,意为想要兼备三王的德行。
- 以施四事:第九句,意为用以施行四方之事。
- 坐以待日:第十句,意为坐着等待时机。
- 制作大备:第十一句,意为制作完备。
- 生民以来:第十二句,意为从人类产生以来。
- 未有孔子:第十三句,意为没有像孔子这样的圣人。
- 金声玉振:第十四句,意为金的声音,玉石的震动,形容音乐和谐美好。
- 始终条理:第十五句,意为始终有序,条理分明。
- 五经之道:第十六句,意为五经(易、尚书、礼、乐、春秋)之道。
- 天地同流:第十七句,意为天地万物都相通相融。
- 立此人极:第十八句,意为确立人的极点。
- 万世东周:第十九句,意为成为万代的典范,即“东周列国志”。
- 贤哉颜子:第二十句,意为太贤了颜回。
- 好学独称:第二十一句,意为颜回好学,自得其乐。
- 既竭吾才:第二十二句,意为已经用尽了我的才华。
- 欲罢不能:第二十三句,意为虽然想停止学习,但仍然做不到。
- 不贰不迁:第二十四句,意为不二心,不转移。
- 庶乎亚圣:第二十五句,意为或许能成为亚圣(指仅次于孔子的圣人)。
- 一箪一瓢:第二十六句,意为一篮子饭和一只瓢。
- 不幸短命:第二十七句,意为不幸寿命短暂。
- 曾子虽鲁:第二十八句,意为曾子虽然有些迟钝。
- 纤悉不遗:第二十九句,意为一丝不差,毫无遗漏。
- 吾道一贯:第三十句,意为我的学说一贯如一,即“一贯”思想。
- 以鲁得之:第三十一句,意为通过鲁国得到了这种思想。
- 易箦得正:第三十二句,意为在病榻上换被子时保持正直。
- 手足斯启:第三十三句,意为手和脚都张开了。
- 仁为己任:第三十四句,意为把仁作为自己应承担的责任。
- 死而后已:第三十五句,意为直到死了才会停止。
- 至哉子思:第三十六句,意为孔子的儿子(子思)真是高明啊!
- 忧道失传:第三十七句,意为担心儒家的学说失传。
- 推本遗训:第三十八句,意为推究本源,继承先师的教诲。
- 中庸一编:第三十九句,意为《中庸》一书是儒家的重要经典之一。
- 提挈纲维:第四十句,意为提起网纲,维系整个体系。
- 开示蕴奥:第四十一句,意为开启并显示其中的深奥之处。
- 无声无臭:第四十二句,意为名声不高却无人议论。
- 惟孟轲氏:第四十三句,意为只有孟子先生。
- 伯仲禹功:第四十四句,意为伯(大)、仲(二)禹的功绩。
- 力距扬墨:第四十五句,意为与墨子、庄子等人的主张相抗衡。
- 性善养气:第四十六句,意为人性本善,修养道德要靠内在力量。
- 前所未闻:第四十七句,意为以前从未听说过。
- 历选诸子:第四十八句,意为经过精心挑选的诸子百家。
- 实醇乎醇:第四十九句,意为实在非常醇厚。
- 圣道不行:第五十句,意为圣人的道理不被实行。
- 自周公殁:第五十一句,意为自从周公去世之后。
- 圣学不传:第五十二句,意为圣人的学问不再流传。
- 上无善治:第五十三句,意为上面没有人能够治理好国家。
- 下无真儒:第五十四句,意为下面没有真正的儒士。
- 章句训诂:第五十五句,意为只注重文字的解释和注解。
- 煨烬之馀:第五十六句,意为剩下的都是灰烬。
- 皇宋文明:第五十七句,意为宋朝时期的皇朝文明。
- 周子天畀:第五十八句,意为周子被赋予天的使命。
- 不由师传:第五十九句,意为不需要老师传授,因为道理自然存在。