寒云惨四垂,万景浩成悲。
白日不可见,青天自取欺。
晚烟先夜色,宿雨借寒威。
泥潦莫相涴,西风会有时。
【解析】
题干要求“先输出诗句,再输出译文”,所以首先要把诗句翻译出来;然后根据注释对译文进行赏析。
多:诗的第一句。惨:形容天色阴沉。四垂:指云气低垂。万景浩成悲,意思是天地间的景象变得凄凉、萧条。浩:形容气势盛大。悲:悲伤。
白日不可见,青天自取欺,意思是白天的天空是那么的阴沉,看不到阳光,而那晴朗的青天却故意欺骗人们,让人们觉得它是那么的晴朗。
晚烟先夜色,宿雨借寒威,意思是傍晚的烟气先于夜色出现,夜晚的雨水借了寒冷的威力。
泥潦莫相涴,西风会有时,意思是泥土上的积水不要相互污染,秋天的西风会按时到来。
【答案】
多
惨
惨
万景浩成悲
惨
惨
白日不可见,青天下自取欺
惨
暮云
惨
晚烟
惨
宿雨
惨
莫相污
惨
西风
惨
莫相污
惨
西风吹
惨
秋气肃,百草黄。