子权今谓何,久不治简书。
子素赐我多,岂以此遂疏。
予亦如常时,病与贫相俱。
冉冉草没阶,客脚不踏庐。
贵者事名位,崖岸夸异殊。
贤者纵肯来,顾我欲取无。
惟馀龊龊徒,吾亦羞与居。
潭潭一室空,编帙环三隅。
暴阳不忧偿,偷饱幸未诛。
且可延朝昏,忧思老顽愚。
独有思子怀,涕下时喑呜。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目首先要读懂诗的内容,在此基础上分析诗中的意境、形象、情感等,然后结合诗句进行分析。本题要求对全诗逐句释义,并附上赏析。
“子权今谓何,久不治简书”是说自己已很久没有处理政务了。“简”指奏报帝王的文书;“书”指皇帝的诏令、诰文,这里泛指各种公文案卷。
“子素赐我多,岂以此遂疏”意思是您过去对我赏赐很多,难道因此便疏远了我?这里的“子素”指作者的朋友子权。“予亦如常时,病与贫相俱”的意思是我也像往常一样,身体有病,生活贫困。
“冉冉草没阶,客脚不踏庐”意思是草木渐渐长满台阶,我的客人的脚步也不踏到我的住所来。“冉冉”形容草生长得茂盛,也形容时光的流逝、人的衰老。“客脚”指自己的客人,作者自谦自己没有能力留住客人。
“贵者事名位,崖岸夸异殊”意思是富贵人家追求的是声名地位,高傲地炫耀着与众不同的奇特。“崖岸”意为高峻陡峭的山崖,比喻人的傲岸;“夸异殊”指夸耀不同寻常的奇异。
“贤者纵肯来,顾我欲取无”意思是即使是贤能的人来了,我也顾不得去接待。因为自己的处境已经非常困窘。
“惟馀龊龊徒,吾亦羞与居”意思是只有那些平庸之辈还在我身边,我也很羞于和他们同住在一起。“龊龊”指庸俗浅薄。
“潭潭一室空,编帙环三隅”意思是书房内一片宁静,书架上摆满了书刊。这两句写书房的陈设,渲染一种幽静清雅的氛围。
“暴阳不忧偿,偷饱幸未诛”意思是太阳曝晒,我不担心赔偿;虽然偷得一些饱食,幸而没有被惩罚。“暴阳”指烈日当头,“暴”通“曝”;“偿”,赔偿;“诛”指惩罚。
“且可延朝昏,忧思老顽愚”意思是姑且可以延长早晨晚上的时间,让这些忧愁思考困扰着老年愚拙的人吧。这里用“朝昏”代指白昼和夜晚。
“独有思子怀,涕下时喑呜”意思是唯一让我想念的是儿子,我时而流泪时而呜咽。
【答案】
译文:你如今还认为我是什么呀,我好久都没有处理过政务了。你以前给我赏赐很多,难道因此就疏远了我吗?我也像往日一样,身体有病,生活贫困。草木渐渐长满台阶,我的客人的脚步也不踏到我的住所来。富贵人家追求的是声名地位,高傲地炫耀着与众不同的奇
异。即使是贤能的人来了,我也顾不得去接待,因为自己的处境已经非常困窘。只有那些平庸之辈还在我身边,我也很羞于和他们同住在一起。书房内一片宁静,书架上摆满了书刊。太阳曝晒,我不担心赔偿;虽然偷得一些饱食,幸而没有被惩罚。姑且可以延长早晨晚上的
时间,让这些忧愁思考困扰着老年愚拙的人吧!唯一让我想念的是儿子,我时而流泪时而呜咽。
赏析:这首诗写诗人因受贬谪而流落他乡的孤独寂寞之感及对友人的思念之情。全诗感情真挚,语言流畅,构思精巧,层次清晰。首联写诗人被放黜后的孤寂处境,颔联以反诘语气表明自己并不因遭贬而疏远朋友,颈联写自己身处逆境仍想为国为民建功立业,尾联抒写怀念友人之情。