槭槭庭前树，朝零非昔稠。
呦呦草虫鸣，暮急晓未休。
尔虽无不平，岂亦有哀忧。
胡为劳吟呻，与士伤感投。
壮士亦何者，哀哦与虫酬。
所抱不列陈，调苦难谣讴。
高目有远见，直怀羞曲求。
蒿藜袭久安，功名忘前休。
日月忽未几，天地今复秋。
少壮负所怀，老大将安谋。
生无及人功，死骨埋泉羞。
胡为不奋飞，徒与寒饿仇。

这首诗是唐代大诗人杜甫的代表作之一，题为《秋怀》，作于天宝五年（746年）秋天。诗中表达了诗人在乱世中的感慨与无奈，通过抒发自己的悲愤情绪，展现了诗人的壮志豪情和对理想的执着追求。

诗句翻译：

  • 槭槭庭前树，朝零非昔稠。
    【注释】：槭槭，形容树叶茂盛的样子；朝零，清晨落叶的景象；非昔稠，往日不如此繁茂。
  • 呦呦草虫鸣，暮急晓未休。
    【注释】：呦呦，象声词，形容虫鸣的声音；暮急晓未休，黄昏时鸣叫急促，到早晨还未停止。
  • 尔虽无不平，岂亦有哀忧。
    【注释】：你们虽然不曾遭受不平之事，难道就一定没有忧伤和忧愁？
  • 胡为劳吟呻，与士伤感投。
    【注释】：为什么还要辛苦地吟唱歌唱，与士人一起感到伤感呢？
  • 壮士亦何者，哀哦与虫酬。
    【注释】：壮士们也有什么值得悲哀的呢？他们只是用歌声来安慰自己罢了。
  • 所抱不列陈，调苦难谣讴。
    【注释】：我所抱持的东西并不复杂，只是以诗歌来抒发心中的苦楚和哀愁。
  • 高目有远见，直怀羞曲求。
    【注释】：我的眼光深远，胸怀坦荡，从不为了迎合别人而改变自己的原则。
  • 蒿藜袭久安，功名忘前休。
    【注释】：蒿藜（一种植物），这里比喻小人得势，久安的局面被小人破坏了。功名忘前休，忘记了功名前的荣耀。
  • 日月忽未几，天地今复秋。
    【注释】：时光飞逝，日月如梭，转眼之间，又是一年秋天。
  • 少壮负所怀，老大将安谋？
    【注释】：年轻时候怀抱着远大的抱负，到了晚年却无法实现这些理想，该如何是好？
  • 生无及人功，死骨埋泉羞。
    【注释】：生前不能赶上他人的功绩，死后也只能默默无闻地埋骨于地下，这是最大的羞辱。
  • 胡为不奋飞，徒与寒饿仇。
    【注释】：为何不奋发向前，努力争取自己的幸福？反而要忍受寒冷和饥饿的煎熬，成为敌人的敌人。

赏析：
这首诗以“秋”为主题，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人在乱世中的感慨与无奈，展现了他坚定的信念和高尚的情操。整首诗情感真挚、意境深远，既有对现实的不满和批判，也有对未来的憧憬和期望。同时，诗人在表达自己的情感时，语言优美、含蓄隽永，给人以美的享受和心灵的震撼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。